1
00:01:20,734 --> 00:01:22,691
ആഹാ... ക്ഷമിക്കണം.
2
00:01:23,153 --> 00:01:25,486
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞ പോലെ...
3
00:01:26,114 --> 00:01:27,114
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
4
00:01:28,367 --> 00:01:29,868
എൻ്റെ കണ്ടെത്തലുകൾ അനുസരിച്ച്,
5
00:01:29,893 --> 00:01:32,771
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഭൂരിഭാഗവും...
6
00:01:33,413 --> 00:01:36,166
നിലവിൽ വ്യവഹാരത്തിലാണ്.
7
00:01:37,459 --> 00:01:39,541
അറ്റോർണി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
8
00:01:40,128 --> 00:01:41,919
ശരി, ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ ...
9
00:01:42,756 --> 00:01:45,631
ട്രസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടി വരും
നിങ്ങളുടെ അലവൻസ് ഫണ്ട് ചെയ്യുക...
10
00:01:45,926 --> 00:01:47,216
ആയിരുന്ന അസറ്റുകളിലൂടെ,
11
00:01:47,427 --> 00:01:49,012
ഇതിനകം ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്തു.
12
00:01:49,930 --> 00:01:52,054
പക്ഷേ, മറ്റൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നു ...
13
00:01:52,474 --> 00:01:56,475
ഒരു കൃഷിയിടം, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു... എവിടെയോ...
14
00:01:57,715 --> 00:01:58,549
സാൻ പാബ്ലോ.
15
00:01:58,574 --> 00:01:59,574
- അതെ ഉണ്ട്.
- കൃത്യമായി.
16
00:02:00,190 --> 00:02:02,231
അതോടെ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.
17
00:02:03,418 --> 00:02:04,378
ഇതാ പ്ലാൻ...
18
00:02:04,403 --> 00:02:08,532
ഞാൻ എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റിനോട് ചോദിക്കും
കർമ്മം കൈകാര്യം ചെയ്യുക ഒപ്പം...
19
00:02:08,557 --> 00:02:11,823
ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ പേരുകൾക്ക് കീഴിൽ വേഗത്തിൽ സ്ഥാപിക്കും.
20
00:02:11,927 --> 00:02:14,638
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
21
00:02:14,663 --> 00:02:16,598
അച്ഛൻ മരിച്ചിട്ട് ഒരു മാസമായി.
22
00:02:16,623 --> 00:02:20,625
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,
23
00:02:20,769 --> 00:02:22,626
പ്രക്രിയ വേഗത്തിലാക്കാൻ.
24
00:02:24,059 --> 00:02:25,936
ഇതിന് നന്ദി,
25
00:02:25,961 --> 00:02:27,234
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.
26
00:02:27,259 --> 00:02:29,148
സുരക്ഷിത യാത്രകൾ, അഭിഭാഷകൻ,
27
00:02:29,173 --> 00:02:30,854
ഞങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം,
അത്രയേ നമുക്ക് ഓഫർ ചെയ്യാനാവൂ.
28
00:02:30,879 --> 00:02:32,798
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കും
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്ക്.
29
00:02:33,156 --> 00:02:35,289
നന്ദി, അഭിഭാഷകൻ.
30
00:02:35,314 --> 00:02:36,907
നിങ്ങൾക്കും നന്ദി,
31
00:02:36,932 --> 00:02:39,140
ചിക്കനും റൈസ് കേക്കിനും.
32
00:02:40,174 --> 00:02:41,648
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
33
00:02:45,360 --> 00:02:46,528
ഈസ്റ്റർ!
34
00:03:03,803 --> 00:03:05,513
ശപിക്കുക.
35
00:03:05,622 --> 00:03:07,749
ആ ഭൂമി നമ്മുടെ പദ്ധതികളെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.
36
00:03:09,259 --> 00:03:10,259
"നമ്മുടെ പദ്ധതികൾ"?
37
00:03:11,303 --> 00:03:12,536
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
38
00:03:12,929 --> 00:03:13,929
എന്ത്?
39
00:03:14,281 --> 00:03:15,991
നിങ്ങളെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്
ഇതിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം ലഭിക്കുന്നില്ല.
40
00:03:16,016 --> 00:03:18,490
ഇത് നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റിന് പണം നൽകുന്നു
മെഡിക്കൽ സ്കൂളിലേക്ക് അല്ലേ?
41
00:03:18,852 --> 00:03:21,646
എനിക്ക് മാത്രം മതി
നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
42
00:03:22,355 --> 00:03:24,115
അതെന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നെന്നേക്കുമായി ഭോഗിക്കുന്നു.
43
00:03:26,276 --> 00:03:28,150
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ വളരെ അക്ഷമനാണ്.
44
00:03:28,612 --> 00:03:30,861
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
45
00:03:31,781 --> 00:03:33,280
ചേച്ചി വിടുകയാണോ?
46
00:03:33,783 --> 00:03:36,158
ആരാണ് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
47
00:03:41,374 --> 00:03:42,959
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
48
00:03:47,589 --> 00:03:49,796
ലീ, നീയും കിടക്കണം.
49
00:07:43,544 --> 00:07:47,220
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഡ്രൈവിംഗ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്?
50
00:07:47,245 --> 00:07:49,372
വരൂ,
51
00:07:49,372 --> 00:07:51,624
നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല,
52
00:07:51,649 --> 00:07:54,249
ട്രൈക്കുകളും ജീപ്പുകളും
മിക്കവാറും ഒരിക്കലും ഇവിടെ കടന്നുപോകില്ല.
53
00:07:54,305 --> 00:07:56,142
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകാനാണ് പോലും ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
54
00:07:57,180 --> 00:08:00,171
ശരി, ഞാൻ ഫിയസ്റ്റയ്ക്ക് പോകാം
അടുത്ത പട്ടണത്തിൽ.
55
00:08:01,147 --> 00:08:04,401
ഞാൻ പോയിട്ടില്ല
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ നൃത്തം.
56
00:08:04,426 --> 00:08:06,469
അതെന്തായാലും നീ മിടുക്കനാണ്.
57
00:08:08,241 --> 00:08:11,308
ശരി, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ സമയം കണ്ടെത്തുക.
58
00:08:11,770 --> 00:08:14,814
പക്ഷേ... ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.
59
00:08:16,499 --> 00:08:18,857
ഡ്രൈവിംഗ് പഠിച്ചപ്പോൾ,
60
00:08:18,882 --> 00:08:22,886
ഞങ്ങൾ മാറിമാറി വരും
മാർക്കറ്റിൽ പോകുന്നു.
61
00:08:23,047 --> 00:08:24,215
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
62
00:08:24,240 --> 00:08:25,630
അതെ ചേച്ചി.
63
00:08:27,719 --> 00:08:30,680
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് ശരിയല്ലേ,
64
00:08:30,705 --> 00:08:33,246
നാം നീന്താൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന നദി?
65
00:08:33,583 --> 00:08:35,251
അതെ, അത് തന്നെ. എന്തുകൊണ്ട്?
66
00:08:35,276 --> 00:08:37,237
നമുക്ക് അൽപ്പം കറങ്ങാമോ?
67
00:08:37,967 --> 00:08:40,970
അടുത്ത തവണ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
അത്താഴം ഉണ്ടാക്കണം.
68
00:08:42,091 --> 00:08:43,882
വരൂ, കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.
69
00:08:44,260 --> 00:08:45,550
ദയവായി?
70
00:08:48,499 --> 00:08:50,656
ഓ, അപ്പോൾ ശരി.
71
00:08:50,681 --> 00:08:52,015
നീ എന്ത് പറയുന്നു, ഈസ്റ്റർ?
72
00:08:52,677 --> 00:08:54,739
- ഇളയവനു ഇതു കിട്ടട്ടെ.
- ശരി.
73
00:08:55,396 --> 00:08:57,372
കൊള്ളാം!
74
00:09:01,798 --> 00:09:02,798
നിർത്തുക!
75
00:09:04,368 --> 00:09:06,137
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്, മാഡം?
76
00:09:06,716 --> 00:09:08,051
കാത്തിരിക്കൂ, സുഖമായി...
77
00:09:08,076 --> 00:09:10,367
നിങ്ങൾ ഡോൺ ഫിദലിൻ്റെ പെൺമക്കളല്ലേ?
78
00:09:10,508 --> 00:09:12,802
അതെ സർ. ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
79
00:09:12,827 --> 00:09:14,537
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
80
00:09:14,582 --> 00:09:17,332
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
നദിക്കരയിൽ ആടാൻ.
81
00:09:17,544 --> 00:09:18,461
ശരി,
82
00:09:18,486 --> 00:09:19,486
അവരെ കടന്നുപോകട്ടെ.
83
00:09:19,729 --> 00:09:20,897
- നന്ദി, സർ.
- അമ്മേ...
84
00:09:20,922 --> 00:09:22,170
ഞങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം, പക്ഷേ...
85
00:09:22,357 --> 00:09:23,858
ഇരുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി മടങ്ങുക.
86
00:09:23,883 --> 00:09:25,840
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാവില്ല,
87
00:09:25,924 --> 00:09:28,677
വിമതർ ആയിട്ടുണ്ട്
പ്രദേശത്ത് കണ്ടെത്തി.
88
00:09:28,781 --> 00:09:30,449
നല്ലത് സൂക്ഷിക്കുക.
89
00:09:31,975 --> 00:09:33,615
- ശരി.
- നന്ദി, സർ.
90
00:09:33,852 --> 00:09:35,703
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- ശരി, ബഡ്ഡി ...
91
00:09:35,728 --> 00:09:36,728
തുറക്കൂ!
92
00:11:01,981 --> 00:11:05,148
അത് രസകരമായിരുന്നു!
93
00:11:05,360 --> 00:11:08,610
കുറച്ചു നാളായി ഞങ്ങൾ പുറത്ത് പോയിട്ടില്ല.
94
00:11:09,138 --> 00:11:10,320
കണ്ടോ?
95
00:11:10,907 --> 00:11:14,574
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മണിക്കൂറുകൾ പോയി
വഴക്കില്ലാതെ.
96
00:11:18,651 --> 00:11:20,779
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ...
97
00:11:20,804 --> 00:11:24,390
വില്ലയിലെ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചപ്പോൾ...
98
00:11:24,428 --> 00:11:26,961
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ദിവസവും പുറത്തുപോകാൻ കഴിയും.
99
00:11:27,340 --> 00:11:28,633
നദിയിലേക്ക് മാത്രമല്ല...
100
00:11:28,658 --> 00:11:30,243
നിങ്ങൾ എവിടെ വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങൾ പോകും.
101
00:11:30,843 --> 00:11:32,637
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങളുമായി നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു,
102
00:11:32,662 --> 00:11:34,589
നിങ്ങൾ അവളുടെ ഹൃദയം വീണ്ടും തകർക്കാൻ പോകുന്നു.
103
00:11:34,989 --> 00:11:36,240
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
104
00:11:36,265 --> 00:11:38,222
അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,
105
00:11:38,560 --> 00:11:40,378
അവൾ എപ്പോഴും കരഞ്ഞിരുന്നില്ലേ?
106
00:11:40,676 --> 00:11:44,042
എല്ലാം നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിനാൽ
അവളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ.
107
00:11:44,732 --> 00:11:45,816
എന്നാൽ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ ...
108
00:11:46,526 --> 00:11:47,785
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.
109
00:11:48,319 --> 00:11:49,362
അത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ,
110
00:11:49,988 --> 00:11:52,964
എനിക്ക് പാലിക്കാൻ കഴിയാത്ത വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഞാൻ നൽകില്ല.
111
00:11:53,157 --> 00:11:54,397
ഞാൻ അവൾക്ക് തെറ്റായ പ്രതീക്ഷ നൽകില്ല.
112
00:11:55,159 --> 00:11:56,285
അത് മതി!
113
00:11:56,599 --> 00:11:58,276
എനിക്ക് വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
114
00:12:02,125 --> 00:12:03,292
എന്തായിരുന്നു അത്?
115
00:12:07,255 --> 00:12:08,339
ശാന്തമാകൂ,
116
00:12:08,364 --> 00:12:10,074
ഇത് ഒരു തീവെട്ടിക്കൊള്ള മാത്രമായിരിക്കും.
117
00:12:11,157 --> 00:12:13,574
ആ വിമതർ പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
118
00:12:13,928 --> 00:12:15,471
അവരുടെ പോരാട്ടം കൊണ്ടുവരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ...
119
00:12:15,496 --> 00:12:17,373
ആ മൃഗങ്ങൾ, ആ കീടങ്ങൾ.
120
00:13:05,229 --> 00:13:06,189
കാത്തിരിക്കുക,
121
00:13:06,189 --> 00:13:07,789
നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
അവനെ അങ്ങനെ വിടണോ?
122
00:13:07,861 --> 00:13:10,251
ലീ, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
123
00:13:10,276 --> 00:13:12,785
ആരെങ്കിലും അവനെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
അവരും നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരും.
124
00:13:13,029 --> 00:13:14,986
പക്ഷേ അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു!
125
00:13:15,490 --> 00:13:18,031
അവൻ്റെ മുറിവ് പൊതിയാൻ നിനക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?
126
00:13:18,367 --> 00:13:20,617
അവൻ ആശുപത്രിയിൽ എത്തില്ല!
127
00:13:31,214 --> 00:13:33,466
എസ്റ്റർ, വേഗം, നമുക്ക് അവനെ മാറ്റണം.
128
00:14:16,425 --> 00:14:17,677
സ്കാൽപെൽ എനിക്ക് തരൂ.
129
00:14:24,131 --> 00:14:26,144
എസ്റ്റർ, എനിക്ക് ഫോഴ്സ്പ്സ് തരൂ...
130
00:14:58,009 --> 00:14:59,302
തോമാസ്?
131
00:14:59,302 --> 00:15:00,845
ഉണരൂ, തോമാസ്!
132
00:15:00,845 --> 00:15:02,138
തോമാസ്?
133
00:15:04,682 --> 00:15:05,920
മകനേ, നീ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി?
134
00:15:06,184 --> 00:15:07,143
നല്ലതായിരുന്നു അമ്മേ.
135
00:15:07,300 --> 00:15:09,147
നന്നായി പഠിക്കൂ മകനേ.
136
00:15:09,770 --> 00:15:11,026
ആ നോട്ടം കൊണ്ട്,
137
00:15:11,051 --> 00:15:13,280
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ കഴിയും.
138
00:15:16,652 --> 00:15:18,446
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
139
00:15:19,322 --> 00:15:20,322
പിതാവേ!
140
00:15:21,866 --> 00:15:24,037
പിതാവേ, ഉണരുക! അച്ഛൻ...
141
00:15:24,452 --> 00:15:25,870
പിതാവേ, ഉണരുക! അച്ഛൻ...
142
00:15:25,895 --> 00:15:27,204
അച്ഛൻ...
143
00:15:28,122 --> 00:15:29,122
അച്ഛൻ...
144
00:15:31,756 --> 00:15:33,295
ലീ, കാത്തിരിക്കൂ...
145
00:15:39,800 --> 00:15:41,344
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
146
00:15:41,369 --> 00:15:43,120
നീ കത്തുകയാണ്.
147
00:15:45,264 --> 00:15:47,683
നിങ്ങൾക്ക് ആഴത്തിൽ മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്.
148
00:15:47,708 --> 00:15:49,937
ഒപ്പം ബുള്ളറ്റും ഉള്ളിലായി
കുറച്ചു നേരം നിൻ്റെ തുട.
149
00:15:50,519 --> 00:15:53,039
അത് വീണ്ടെടുക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
150
00:15:53,356 --> 00:15:55,483
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കും?
151
00:15:58,945 --> 00:15:59,945
ഫിലിപ്പെ.
152
00:16:00,696 --> 00:16:02,531
ഞാൻ സോന്യ.
153
00:16:03,157 --> 00:16:04,967
പിന്നെ ഇവർ എൻ്റെ സഹോദരിമാരാണ്.
154
00:16:04,992 --> 00:16:06,898
ലിയയും ഈസ്റ്ററും.
155
00:16:09,914 --> 00:16:10,939
ലിയ,
156
00:16:10,964 --> 00:16:13,812
ദയവു ചെയ്യുമോ,
കുറച്ച് തണുത്ത വെള്ളം കൊണ്ടുവരണോ?
157
00:16:14,168 --> 00:16:16,406
ഫിലിപ്പിന് വെള്ളം കുടിക്കണം.
158
00:16:22,662 --> 00:16:24,289
ഹേയ് പതുക്കെ.
159
00:16:24,679 --> 00:16:26,523
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പാടില്ല.
160
00:16:26,847 --> 00:16:28,203
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.
161
00:16:29,459 --> 00:16:30,793
ക്ഷമിക്കണം,
162
00:16:32,520 --> 00:16:34,146
പക്ഷെ എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണം.
163
00:16:59,797 --> 00:17:01,036
ഞാനത് ചെയ്യാം.
164
00:17:37,668 --> 00:17:39,388
നീ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു അല്ലേ?
165
00:17:39,837 --> 00:17:41,638
നിങ്ങൾ അച്ഛനെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു.
166
00:17:54,959 --> 00:17:56,127
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
167
00:17:57,104 --> 00:17:58,104
നന്ദി.
168
00:20:56,630 --> 00:20:58,379
നന്നായി, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
169
00:20:58,786 --> 00:20:59,703
ഞാൻ പ്രാതൽ കൊണ്ടുവന്നു.
170
00:20:59,703 --> 00:21:02,039
ഞാനത് സ്വയം ഉണ്ടാക്കി, ഗിനാരെപ്.
171
00:21:03,582 --> 00:21:04,582
നന്ദി.
172
00:21:09,964 --> 00:21:11,173
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?
173
00:21:11,173 --> 00:21:12,508
ഞാൻ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കാം.
174
00:21:12,508 --> 00:21:13,634
ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്.
175
00:21:14,927 --> 00:21:16,554
അതെ, ഫിലിപ്പെ,
176
00:21:16,554 --> 00:21:19,098
അകത്ത് അധിക വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായേക്കാവുന്ന ക്ലോസറ്റ്.
177
00:21:19,098 --> 00:21:21,058
അവരെ വിട്ടുപോയി
ഞങ്ങളുടെ പഴയ ജോലിക്കാരിൽ ചിലർ.
178
00:21:21,058 --> 00:21:23,018
തൽക്കാലം നിങ്ങൾക്ക് അവ ധരിക്കാം.
179
00:21:29,316 --> 00:21:30,505
അവിടെ പോകുന്നു,
180
00:21:31,068 --> 00:21:34,349
ആ പഴയ അലമാരകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
സ്വയം തുറന്ന് ഊഞ്ഞാലാടുന്നു.
181
00:21:35,823 --> 00:21:36,823
കഴിക്കൂ.
182
00:21:46,584 --> 00:21:47,584
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
183
00:21:48,586 --> 00:21:49,586
അതെ, കൊള്ളാം.
184
00:21:52,214 --> 00:21:53,974
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
185
00:21:54,300 --> 00:21:55,300
തീർച്ചയായും.
186
00:21:55,718 --> 00:21:57,386
ശരി, മിക്ക രാത്രിയിലും.
187
00:21:57,411 --> 00:21:59,851
വേദന എന്നെ അതിൽ ചിലതിന് പിടിച്ചുനിർത്തി.
188
00:22:00,889 --> 00:22:02,141
വിഷമിക്കേണ്ട.
189
00:22:02,166 --> 00:22:04,265
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ പരിപാലിക്കാം.
190
00:22:04,935 --> 00:22:06,392
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.
191
00:22:07,062 --> 00:22:09,064
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തിരിച്ചടക്കും?
192
00:22:09,064 --> 00:22:10,566
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
193
00:22:10,566 --> 00:22:12,732
പ്രധാന കാര്യം
നിങ്ങൾ നന്നാകുമെന്ന്.
194
00:22:13,652 --> 00:22:15,109
ഞാൻ ആലോചിച്ചു,
195
00:22:15,404 --> 00:22:16,527
അത് മുതൽ...
196
00:22:16,989 --> 00:22:21,741
വീടിനു ചുറ്റും ഞാൻ വളരെ സുലഭനാണ്,
197
00:22:21,952 --> 00:22:24,994
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചില കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാം.
198
00:22:25,456 --> 00:22:28,459
എനിക്ക് സ്വയം തുറക്കുന്ന വാർഡ്രോബുകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.
199
00:22:28,459 --> 00:22:29,585
ബഹളമൊന്നും വേണ്ട,
200
00:22:29,585 --> 00:22:31,459
സോന്യക്ക് ആ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
201
00:22:31,837 --> 00:22:34,795
പിന്നെ അധികനാൾ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
202
00:22:35,565 --> 00:22:37,025
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
203
00:22:37,259 --> 00:22:40,290
ഞാൻ പണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഞങ്ങൾക്കായി പോയി.
204
00:22:40,429 --> 00:22:44,096
അപ്പോൾ, ഞാൻ മനിലയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
205
00:22:44,475 --> 00:22:46,849
എനിക്ക് ജോലി കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
206
00:22:47,102 --> 00:22:48,601
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കുടുംബവും ആരംഭിക്കാം.
207
00:22:49,313 --> 00:22:50,978
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരുടെ കാര്യമോ?
208
00:22:51,003 --> 00:22:52,171
അവർ മുതിർന്നവരാണ്.
209
00:22:52,202 --> 00:22:56,275
സോന്യയ്ക്ക് സ്വന്തമായി ഉണ്ട്
പണം കൊണ്ട് പദ്ധതികൾ.
210
00:22:56,654 --> 00:22:59,281
അവൾ മിക്കവാറും പോകും
മെഡിക്കൽ സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
211
00:22:59,442 --> 00:23:01,097
ലിയയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
212
00:23:01,122 --> 00:23:04,033
അവൾ മിക്കവാറും ഇവിടെ നിൽക്കും
ഒപ്പം പഴയ ഒറ്റ വളരാൻ.
213
00:23:05,412 --> 00:23:07,761
നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ ഫെലിപ്പേ?
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
214
00:23:07,915 --> 00:23:09,455
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
215
00:23:09,917 --> 00:23:11,251
ഞാൻ മനിലയിൽ നിന്നാണ്.
216
00:23:11,276 --> 00:23:12,917
ഞാൻ ഇവിടെ അവധിക്ക് വന്നതേയുള്ളൂ.
217
00:23:13,087 --> 00:23:15,503
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ വിളിക്കണോ?
218
00:23:24,740 --> 00:23:25,846
ആവശ്യമില്ല.
219
00:23:26,266 --> 00:23:27,768
അവർ വിഷമിക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
220
00:23:30,729 --> 00:23:32,231
പോകൂ, അങ്ങോട്ട് മാറൂ.
221
00:23:41,090 --> 00:23:43,968
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ മുടി ഇതിനകം മൃദുവാണ്.
222
00:23:43,993 --> 00:23:45,452
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
223
00:23:45,484 --> 00:23:47,548
ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടോ
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ?
224
00:23:47,680 --> 00:23:49,765
ഞാൻ സോണിയയോട് പറയുന്നു.
225
00:23:49,790 --> 00:23:50,833
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല!
226
00:23:51,667 --> 00:23:52,667
ഇനിയും ഇല്ല.
227
00:23:52,876 --> 00:23:55,960
പിന്നെ എന്തിനാണ് സോന്യ ചെയ്യേണ്ടത്
എന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാമോ?
228
00:23:56,672 --> 00:23:57,672
അത് നിർത്തുക!
229
00:23:57,835 --> 00:24:00,442
അവളോട് പറയുന്നത് ശീലമാക്കരുത്...
230
00:24:00,467 --> 00:24:02,010
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും.
231
00:24:26,760 --> 00:24:27,950
ഹേയ്, ലിയ!
232
00:24:28,328 --> 00:24:29,451
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
233
00:24:29,621 --> 00:24:31,120
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്യുകയാണോ?
234
00:24:31,331 --> 00:24:33,330
ഇത് എസ്റ്ററിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്...
235
00:24:35,729 --> 00:24:37,710
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കേൾക്കൂ,
236
00:24:38,046 --> 00:24:39,548
നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിൽക്കരുത്.
237
00:24:40,466 --> 00:24:44,102
ഉള്ളത് അസ്വസ്ഥമാണ്
വീട്ടിൽ ഒരു അപരിചിതൻ.
238
00:24:44,425 --> 00:24:46,510
ഇത് നമുക്ക് നിസ്സാരമായി കാണാനാകില്ല.
239
00:25:04,715 --> 00:25:06,341
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
240
00:25:06,366 --> 00:25:08,343
ഒരു ദ്രോഹവും ചെയ്യാൻ തക്ക നിലയിലല്ല അയാൾ.
241
00:25:08,368 --> 00:25:09,407
ഈസ്റ്റർ,
242
00:25:09,645 --> 00:25:11,271
ഞാൻ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നേയുള്ളൂ.
243
00:25:21,774 --> 00:25:23,567
ഇനി മുതൽ...
244
00:25:23,592 --> 00:25:26,425
ഞാനും ലിയയും ഫിലിപ്പെയുടെ ചുമതല വഹിക്കും.
245
00:25:26,853 --> 00:25:29,011
ഞാൻ അവൻ്റെ ബാൻഡേജ് മാറ്റാം.
246
00:25:29,235 --> 00:25:30,820
ഒപ്പം ലിയ,
247
00:25:30,845 --> 00:25:32,765
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരും.
248
00:25:50,427 --> 00:25:53,347
ഈസ്റ്റർ! സോന്യ!
249
00:25:53,426 --> 00:25:56,071
നിങ്ങൾ നശിച്ച കോഴികളേക്കാൾ ഉച്ചത്തിലാണ്!
250
00:25:56,096 --> 00:25:58,066
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- സോന്യ...
251
00:26:05,359 --> 00:26:06,548
ലീ!
252
00:26:07,277 --> 00:26:09,363
കോഴികൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
253
00:26:09,388 --> 00:26:11,971
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രത്യേകം ചോദിച്ചു
അവരെ നോക്കാൻ!
254
00:26:12,801 --> 00:26:15,347
പക്ഷേ, ഞാൻ അവരെ കെട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.
255
00:26:15,769 --> 00:26:17,521
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?
256
00:26:18,252 --> 00:26:21,088
ഇത് മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ
അവരെ കെട്ടഴിച്ചു വിട്ടാൽ!
257
00:26:21,113 --> 00:26:22,209
അത് സമ്മതിക്കൂ ലീ!
258
00:26:22,234 --> 00:26:23,919
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?
259
00:26:23,944 --> 00:26:24,778
അയ്യോ ദൈവമേ...
260
00:26:24,803 --> 00:26:26,638
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
261
00:26:27,695 --> 00:26:29,613
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
262
00:26:32,494 --> 00:26:33,494
ലീ!
263
00:26:43,297 --> 00:26:44,506
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
264
00:26:44,531 --> 00:26:45,531
ഇല്ല കുഴപ്പമില്ല.
265
00:26:47,259 --> 00:26:48,427
നന്ദി.
266
00:27:01,356 --> 00:27:02,356
ബുലാലോ...
267
00:27:02,983 --> 00:27:03,983
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.
268
00:27:04,751 --> 00:27:05,711
ശരിക്കും?
269
00:27:05,736 --> 00:27:07,071
ഞാനും.
270
00:27:07,451 --> 00:27:08,451
ശരിക്കും?
271
00:27:12,284 --> 00:27:14,641
എസ്തർ സൂചിപ്പിച്ചത്...
272
00:27:14,870 --> 00:27:16,626
നിങ്ങൾ മനിലയിൽ നിന്നാണോ?
273
00:27:18,974 --> 00:27:20,809
മനില ശരിക്കും അത്ര സുന്ദരിയാണോ?
274
00:27:20,834 --> 00:27:21,835
അതെ.
275
00:27:23,670 --> 00:27:25,380
നിങ്ങളും പോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
276
00:27:25,405 --> 00:27:26,698
എസ്റ്ററിന് പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
277
00:27:28,216 --> 00:27:29,715
എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
278
00:27:30,886 --> 00:27:32,384
എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.
279
00:27:33,822 --> 00:27:35,866
ഞാൻ ഇവിടെ റൊസാരിയോയിലാണ് വളർന്നത്.
280
00:27:36,172 --> 00:27:37,172
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
281
00:27:37,601 --> 00:27:39,087
പിന്നെ ഞാൻ...
282
00:27:41,188 --> 00:27:44,188
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
എൻ്റെ സഹോദരിമാരെ കൂടാതെ.
283
00:27:48,070 --> 00:27:49,243
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
284
00:27:53,171 --> 00:27:54,423
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി തരട്ടെ.
285
00:27:55,535 --> 00:27:56,535
ലീ!
286
00:28:07,089 --> 00:28:08,089
ഫെലിപ്പെ...
287
00:28:09,690 --> 00:28:14,403
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും.
288
00:28:15,472 --> 00:28:17,474
എനിക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
289
00:28:17,985 --> 00:28:19,309
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല.
290
00:28:21,353 --> 00:28:22,521
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
291
00:28:23,605 --> 00:28:26,024
എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാനൊരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന്.
292
00:28:28,485 --> 00:28:29,485
ഞാനും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
293
00:28:42,249 --> 00:28:43,959
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ലഭിക്കട്ടെ!
294
00:28:44,376 --> 00:28:47,376
ഇത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു
മാർക്കറ്റ് താത്കാലികമായി അടച്ചിടും.
295
00:28:48,463 --> 00:28:52,009
ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിച്ചു
സംശയാസ്പദമായ വ്യക്തികൾ,
296
00:28:52,034 --> 00:28:53,274
ഇവിടെ തങ്ങുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
297
00:28:54,145 --> 00:28:56,321
ഈ മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
298
00:28:57,055 --> 00:28:59,558
നമുക്കിടയിൽ കലാപകാരികൾ ഉണ്ടാകാം.
299
00:29:00,600 --> 00:29:02,602
വാങ്ങുന്ന എല്ലാവരോടും ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു,
300
00:29:03,603 --> 00:29:06,148
അവരുടെ വേഗത്തിൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ
ബിസിനസ്സ് ചെയ്ത് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
301
00:29:10,360 --> 00:29:11,528
താങ്കളുടെ കാര്യമോ അമ്മേ?
302
00:29:12,362 --> 00:29:14,031
നിങ്ങൾ സംഭരിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?
303
00:29:15,632 --> 00:29:19,094
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ മറ്റൊന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ചന്തസ്ഥലം.
304
00:29:19,119 --> 00:29:21,179
ഞങ്ങൾക്ക് മതി, നന്ദി.
305
00:29:21,204 --> 00:29:22,873
നമുക്ക് പോകണം, സോന്യ.
306
00:29:22,898 --> 00:29:24,357
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
307
00:29:28,503 --> 00:29:31,438
ഇത്രയും ചെറിയ അറിയിപ്പിൽ വന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
308
00:29:32,174 --> 00:29:34,829
എന്നാൽ ഇത് വ്യക്തിപരമായി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
309
00:29:36,136 --> 00:29:39,473
എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്
പങ്കിടുകയും കൈമാറുകയും ചെയ്യുക.
310
00:29:42,925 --> 00:29:48,774
ഇവിടെ എൻ്റെ കൈയ്യിൽ രേഖയുണ്ട്
സാൻ പാബ്ലോയിലെ നിങ്ങളുടെ ദേശങ്ങളിലേക്ക്.
311
00:29:48,774 --> 00:29:50,689
എടുക്കുക! നോക്കൂ!
312
00:29:51,558 --> 00:29:53,150
അത് ശുദ്ധമാണ്.
313
00:29:54,399 --> 00:29:56,234
നന്ദി, അഭിഭാഷകൻ.
314
00:29:56,431 --> 00:29:58,947
വൈകിയതിന് ക്ഷമാപണം.
315
00:29:59,342 --> 00:30:00,802
അത് ഒരു...
316
00:30:00,827 --> 00:30:03,285
ഒരു പഴയ കേസ്...
317
00:30:03,605 --> 00:30:06,108
ഡോൺ ഫിഡലിനെതിരെ.
318
00:30:07,459 --> 00:30:08,916
ഇത് സത്യമാണ്! ഒപ്പം...
319
00:30:09,361 --> 00:30:12,697
നിങ്ങളുടെ എന്ന് അവർ അവകാശപ്പെട്ടു
അച്ഛന് ഭൂമി ഇല്ലായിരുന്നു.
320
00:30:14,826 --> 00:30:16,048
പക്ഷേ...
321
00:30:16,338 --> 00:30:19,091
അവകാശി മരിച്ചു.
322
00:30:19,116 --> 00:30:21,702
അവരുടെ അവകാശികളെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല.
323
00:30:21,882 --> 00:30:26,308
അങ്ങനെ സംഗതി ആകെ തകർന്നു.
324
00:30:27,979 --> 00:30:29,648
നന്ദി, അഭിഭാഷകൻ.
325
00:30:30,148 --> 00:30:31,148
കാത്തിരിക്കുക,
326
00:30:31,650 --> 00:30:33,441
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
327
00:30:33,777 --> 00:30:36,985
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത്...
328
00:30:37,823 --> 00:30:41,031
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ സമയം ലഭിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
329
00:30:41,329 --> 00:30:43,206
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഏഴ് ദിവസം നൽകുന്നു,
330
00:30:43,231 --> 00:30:46,161
നിങ്ങളുടെ പുറപ്പെടൽ ക്രമീകരിക്കുന്നതിന്
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ നീക്കുക.
331
00:30:46,414 --> 00:30:49,167
എന്നാൽ ഭൂമി ഇപ്പോഴും നമ്മുടേതല്ലാത്തത് എങ്ങനെ?
332
00:30:50,102 --> 00:30:53,271
ഞങ്ങൾ കർഷകരായിരുന്നു
ഇവിടെ നമ്മുടെ എല്ലാ ജീവിതവും.
333
00:30:53,296 --> 00:30:54,464
ഈ ഭൂമി നമ്മുടേതാണ്.
334
00:30:55,249 --> 00:30:56,870
ഇതാണ് കരാർ,
335
00:30:57,025 --> 00:30:59,361
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചുവെന്ന് ഇത് പ്രസ്താവിക്കുന്നു,
336
00:30:59,386 --> 00:31:01,198
ഈ ദിവസം മുതൽ,
337
00:31:01,555 --> 00:31:04,763
ഇപ്പോൾ ഇതെല്ലാം
ഡോൺ ഫിഡലിൻ്റേതാണ്.
338
00:31:05,809 --> 00:31:07,391
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും സമ്മതിച്ചില്ല.
339
00:31:07,727 --> 00:31:09,351
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
340
00:31:09,938 --> 00:31:10,938
ഡോൺ ഫിഡൽ!
341
00:31:11,815 --> 00:31:13,438
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്!
342
00:31:14,192 --> 00:31:17,445
- കരുണയുണ്ടാകൂ!
- ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല!
343
00:31:17,470 --> 00:31:18,958
അമ്മ, അച്ഛൻ...
344
00:31:19,256 --> 00:31:20,632
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
345
00:31:20,657 --> 00:31:22,325
കരാർ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.
346
00:31:22,350 --> 00:31:24,950
സങ്കീർണതകൾ ഒഴിവാക്കാൻ ദയവായി അനുസരിക്കുക.
347
00:31:26,163 --> 00:31:27,619
നമുക്ക് പോകാം, ഡോൺ ഫിഡൽ.
348
00:32:27,098 --> 00:32:28,668
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കഴിയില്ല...
349
00:32:29,492 --> 00:32:31,453
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ മാത്രം നിൽക്കണോ?
350
00:32:31,478 --> 00:32:33,063
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാർ രണ്ടുപേരും ഉറങ്ങുകയാണ്.
351
00:32:34,814 --> 00:32:36,629
നമ്മൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
352
00:32:39,294 --> 00:32:41,652
ഈ സ്ഥലം ചെളിയുടെ ഗന്ധമാണ്.
353
00:32:41,677 --> 00:32:43,156
അത് എന്നെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു.
354
00:32:46,910 --> 00:32:49,152
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അരികിൽ നിൽക്കുന്നത്?
355
00:32:50,455 --> 00:32:51,498
എന്തുകൊണ്ട്?
356
00:32:51,498 --> 00:32:52,749
ഇക്കാലമത്രയും,
357
00:32:52,749 --> 00:32:54,125
പിന്നെ ഒരെണ്ണം പോലും ഞങ്ങൾ പിടിച്ചിട്ടില്ല.
358
00:32:54,125 --> 00:32:56,051
വിമതർ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
359
00:32:56,586 --> 00:32:58,277
വൃത്തികെട്ട ചെളി.
360
00:32:58,922 --> 00:33:01,383
മറ്റ് പട്ടണങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
അവിടെ ഒന്നും കണ്ടില്ലേ?
361
00:33:02,384 --> 00:33:03,635
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
362
00:33:03,635 --> 00:33:04,761
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
363
00:33:05,470 --> 00:33:07,472
നമ്മൾ അടിച്ചിരിക്കണം
അവയിലൊന്നെങ്കിലും,
364
00:33:07,497 --> 00:33:09,249
അടുത്തിടെ നടന്ന ആ വിവാഹനിശ്ചയം ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
365
00:33:09,874 --> 00:33:11,251
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും മിസ്സ് ചെയ്യാറില്ല.
366
00:33:14,437 --> 00:33:17,996
വഴിയിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ CO യോട് ചോദിച്ചു...
367
00:33:18,166 --> 00:33:22,170
അവൻ എൻ്റെ വാച്ചിൽ വില്ല പരൈസോ ഇട്ടു.
368
00:33:22,195 --> 00:33:24,531
അതിനാൽ, സംശയാസ്പദമായി ആരെയെങ്കിലും കണ്ടാൽ,
369
00:33:24,556 --> 00:33:26,998
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും, അല്ലേ?
370
00:33:28,218 --> 00:33:31,137
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ വെറുതെ വിടാത്തത്?
371
00:33:31,162 --> 00:33:33,581
കാരണം അവർക്ക് എപ്പോഴും ചില കുരിശുയുദ്ധങ്ങളുണ്ട്,
372
00:33:33,606 --> 00:33:35,324
ഒന്നും തീർന്നില്ലെങ്കിലും.
373
00:33:35,709 --> 00:33:37,460
അവർക്ക് എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും പരാതിയുണ്ടാകും.
374
00:33:37,485 --> 00:33:39,112
അധികാരത്തിലിരിക്കുന്നവർക്കൊപ്പം.
375
00:33:39,754 --> 00:33:41,461
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെല്ലാം,
376
00:33:41,798 --> 00:33:43,717
അവരെ തുരത്തുകയാണ്.
377
00:33:44,884 --> 00:33:46,261
അതിനുശേഷം...
378
00:33:47,220 --> 00:33:49,556
അവസാനം എന്നെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും അസൈൻ ചെയ്യും.
379
00:33:50,324 --> 00:33:52,535
എനിക്ക് റൊസാരിയോയെ ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
380
00:33:52,559 --> 00:33:53,559
എന്ത്?
381
00:33:55,812 --> 00:33:57,272
വിഷമിക്കേണ്ട...
382
00:33:58,773 --> 00:34:00,233
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വരാം.
383
00:34:02,027 --> 00:34:03,816
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി മടങ്ങിവരും.
384
00:36:23,626 --> 00:36:25,628
ഓ, ഫെലിപ്പെ, വരൂ ഇരിക്കൂ!
385
00:36:25,628 --> 00:36:27,881
എസ്റ്റർ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,
നന്ദി. ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
386
00:36:27,881 --> 00:36:29,257
നന്ദി.
387
00:36:43,563 --> 00:36:44,563
തിന്നുക.
388
00:36:45,106 --> 00:36:46,396
നന്ദി.
389
00:37:08,087 --> 00:37:09,087
നന്ദി, ലിയ.
390
00:37:16,679 --> 00:37:17,880
മൂന്ന് നന്ദി.
391
00:37:18,348 --> 00:37:20,732
ഭക്ഷണം എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചതാണ്.
392
00:37:28,399 --> 00:37:29,859
ഞാൻ കരുതുന്നു,
393
00:37:29,892 --> 00:37:32,762
എന്നെ ഔപചാരികമായി പരിചയപ്പെടുത്തുക.
394
00:37:34,072 --> 00:37:35,448
ഞാൻ...
395
00:37:37,116 --> 00:37:39,491
ഞാൻ ഫെലിപ് ഡെലാ പാസ് ആണ്.
396
00:37:39,661 --> 00:37:41,037
അതാണ് എൻ്റെ മുഴുവൻ പേര്.
397
00:37:42,372 --> 00:37:45,205
അവധിക്കാലത്താണ് ഞാൻ റൊസാരിയോയിൽ വന്നത്.
398
00:37:46,084 --> 00:37:49,459
എനിക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ കാൽനടയാത്ര പോയി
മനിലയിലേക്ക് മടങ്ങുക ആയിരുന്നു.
399
00:37:50,022 --> 00:37:51,144
എന്നാൽ പിന്നെ...
400
00:37:51,631 --> 00:37:52,757
ഇത് സംഭവിച്ചു.
401
00:37:54,008 --> 00:37:55,368
അസൗകര്യത്തിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
402
00:37:56,719 --> 00:37:59,844
നമുക്ക് വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പോലീസിനെ അറിയിക്കുക.
403
00:38:00,270 --> 00:38:02,602
അതിനാൽ അവർക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തവൻ ആരായാലും.
404
00:38:03,309 --> 00:38:04,352
ലീ, നമുക്ക് വേണ്ട.
405
00:38:06,938 --> 00:38:08,687
സോണിയ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
406
00:38:08,940 --> 00:38:10,647
അത് അപകടകരമായിരിക്കാം.
407
00:38:11,359 --> 00:38:13,778
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെ.
408
00:38:15,113 --> 00:38:17,445
അവർ എന്നെ ഒരു വിമതനായി അടയാളപ്പെടുത്തിയേക്കാം.
409
00:38:18,032 --> 00:38:20,365
അവരുടെ തലച്ചോറ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
410
00:38:21,744 --> 00:38:22,744
എല്ലാം വെടിമരുന്ന്.
411
00:38:28,918 --> 00:38:31,126
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.
412
00:38:34,173 --> 00:38:36,548
എസ്റ്റർ, ലിയ...
413
00:38:36,884 --> 00:38:40,802
ആരും ഇല്ലെങ്കിൽ നല്ലത്
ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
414
00:38:44,183 --> 00:38:45,849
വളരെ നന്ദി, സോന്യ.
415
00:38:46,227 --> 00:38:47,227
തിന്നുക.
416
00:38:47,520 --> 00:38:48,646
നന്ദി.
417
00:38:49,606 --> 00:38:50,886
- കൂടുതൽ അരി കഴിക്കുക.
- ഇത് നല്ലതാണ്.
418
00:39:19,052 --> 00:39:21,054
ഫെലിപ്പെ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
419
00:39:22,321 --> 00:39:24,198
ലീ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
420
00:39:25,016 --> 00:39:26,468
സ്‌ക്രബ്ബർ എനിക്ക് തരുമോ?
421
00:39:26,628 --> 00:39:27,796
തിരിയാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
422
00:39:42,158 --> 00:39:43,242
ഇവിടെ?
423
00:40:03,680 --> 00:40:05,556
അത് മതി.
424
00:40:05,556 --> 00:40:07,433
നന്ദി.
425
00:40:13,022 --> 00:40:14,114
ലിയ,
426
00:40:14,139 --> 00:40:17,226
സോന്യ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
427
00:40:17,251 --> 00:40:18,251
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
428
00:40:26,619 --> 00:40:29,536
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
429
00:40:30,073 --> 00:40:31,825
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, ഈസ്റ്റർ.
430
00:40:31,850 --> 00:40:32,892
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
431
00:42:07,553 --> 00:42:08,930
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
432
00:42:11,265 --> 00:42:12,433
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?
433
00:42:13,476 --> 00:42:14,972
എന്തിനാ എൻ്റെ പൈസ?
434
00:42:15,520 --> 00:42:17,080
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
435
00:42:17,104 --> 00:42:18,981
അതെങ്ങനെ അവിടെ എത്തി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
436
00:42:21,943 --> 00:42:23,903
നിങ്ങൾ തൃപ്തികരമല്ല, അല്ലേ?
437
00:42:24,796 --> 00:42:26,631
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ പങ്ക് ഉണ്ട്,
438
00:42:26,656 --> 00:42:28,282
നിങ്ങളുടെ സമ്പാദ്യവും,
439
00:42:28,307 --> 00:42:30,440
ഇപ്പോൾ എൻ്റേത് എന്താണ്?!
440
00:42:32,161 --> 00:42:33,871
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നിൽക്കുന്നത്?
441
00:42:34,705 --> 00:42:36,386
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലിയയോട് ചോദിക്കാത്തത്?
442
00:42:40,253 --> 00:42:41,170
ഈസ്റ്റർ?!
443
00:42:41,195 --> 00:42:43,518
ലിയ പോലും എന്തായിരിക്കും
പണം കൊണ്ട് ചെയ്യണോ?
444
00:42:43,879 --> 00:42:46,839
ഇത് മതിയായ തെളിവല്ലേ
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസിലാണോ?
445
00:42:47,468 --> 00:42:50,011
എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറാൻ നിനക്ക് അവകാശമില്ല.
446
00:42:50,388 --> 00:42:51,848
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ ഇട്ടിരിക്കാം,
447
00:42:51,873 --> 00:42:53,792
എന്നോട് വഴക്കിടാൻ ഒരു കാരണം മാത്രം.
448
00:42:54,517 --> 00:42:55,628
നിങ്ങൾക്കറിയാം...
449
00:42:55,910 --> 00:42:57,954
മൂത്തവനായത് കൊണ്ട്...
450
00:42:57,979 --> 00:42:59,438
ഞങ്ങളെ പോറ്റുന്നവനല്ല,
451
00:42:59,463 --> 00:43:00,722
നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നില്ല
ഇങ്ങനെ ആകാനുള്ള അവകാശം.
452
00:43:01,415 --> 00:43:02,808
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല,
453
00:43:03,025 --> 00:43:05,464
എന്തായാലും ഞാൻ വേഗം പോകും.
454
00:43:06,612 --> 00:43:07,997
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.
455
00:43:08,022 --> 00:43:09,729
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.
456
00:43:11,426 --> 00:43:13,253
എനിക്ക് സ്വയം ഭക്ഷണം നൽകാനും വസ്ത്രം ധരിക്കാനും കഴിയും.
457
00:43:13,619 --> 00:43:16,542
നിങ്ങൾ നൽകേണ്ടതില്ല
ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് എനിക്കൊരു കാര്യം.
458
00:43:16,848 --> 00:43:18,808
എനിക്ക് ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
459
00:43:18,833 --> 00:43:20,792
മതി, ഇത് ദയവായി.
460
00:43:20,960 --> 00:43:22,136
എത്ര ധൈര്യം...
461
00:43:22,681 --> 00:43:24,224
എന്നെ വിടൂ ലീ!
462
00:43:28,217 --> 00:43:29,635
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ നോക്കൂ!
463
00:43:29,635 --> 00:43:31,479
അവളുടെ തല എത്ര വലുതാണെന്ന് കണ്ടോ?!
464
00:43:31,504 --> 00:43:33,839
കിട്ടിയതുകൊണ്ട് മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?!
465
00:43:33,931 --> 00:43:35,725
ഈ കാശെല്ലാം?!
466
00:43:36,684 --> 00:43:38,811
എല്ലാം എടുത്ത് കഴിക്കൂ!
467
00:43:38,811 --> 00:43:40,146
ഞാൻ ചെയ്യും!
468
00:44:10,676 --> 00:44:11,966
എസ്റ്റെർ!
469
00:44:12,820 --> 00:44:14,238
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം!
470
00:44:14,263 --> 00:44:16,474
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഉണരുവാൻ വേണ്ടി.
471
00:44:18,059 --> 00:44:19,310
ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ മതി.
472
00:44:20,061 --> 00:44:21,061
എന്താണ് സന്ദർഭം?
473
00:44:23,105 --> 00:44:24,105
ഓ, ഒന്നുമില്ല.
474
00:44:26,192 --> 00:44:28,069
അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
475
00:44:28,069 --> 00:44:30,173
എല്ലാവർക്കും പ്രഭാതഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യാൻ.
476
00:44:31,113 --> 00:44:34,700
സോന്യയും ലിയയും ഇതിനകം ഭക്ഷണം കഴിച്ചു
അവർ മാർക്കറ്റിൽ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.
477
00:44:40,289 --> 00:44:41,289
കോഫി.
478
00:44:54,512 --> 00:44:57,431
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ ഉണ്ടെങ്കിലും
നിങ്ങളെ കുറച്ചു കാലമായി മാത്രമേ അറിയൂ
479
00:44:58,163 --> 00:45:00,791
നീ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്.
480
00:45:02,315 --> 00:45:04,352
ഞാൻ എപ്പോഴും അവളുടെ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ.
481
00:45:05,189 --> 00:45:07,149
അവൾ പോലും പരിഗണിച്ചോ
ലിയക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നോ?
482
00:45:07,441 --> 00:45:08,441
ഇല്ല അവൾ ചെയ്തില്ല.
483
00:45:08,609 --> 00:45:11,204
അവൾ സത്യസന്ധമായി കരുതുന്നു
അവൾ എവിടെ വെച്ചെന്ന് മറന്നു.
484
00:45:11,946 --> 00:45:13,406
നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നു.
485
00:45:13,406 --> 00:45:14,949
നിങ്ങൾ കിടക്കാതിരിക്കുമ്പോഴാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്.
486
00:45:27,545 --> 00:45:29,255
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
487
00:45:29,255 --> 00:45:30,615
ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?
488
00:45:35,177 --> 00:45:36,053
ലിയയുടെ കാര്യമോ?
489
00:45:36,053 --> 00:45:37,516
അവളുടെ കഥ എന്താണ്?
490
00:45:38,994 --> 00:45:40,287
അവളെ എടുത്തോ?
491
00:45:40,474 --> 00:45:42,798
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് ഇത്ര താൽപ്പര്യം?
492
00:45:44,979 --> 00:45:45,979
കാരണമില്ല.
493
00:45:46,188 --> 00:45:48,190
അവൾ ഏറ്റവും നിശബ്ദയാണ്
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരിൽ, അങ്ങനെ...
494
00:45:48,215 --> 00:45:49,215
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇതുപോലെയല്ല.
495
00:45:49,900 --> 00:45:50,900
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി.
496
00:45:52,514 --> 00:45:55,272
അവൾ ആണെങ്കിൽ എനിക്ക് അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
കന്യാമറിയത്തെപ്പോലെ അവസാനിക്കുന്നു.
497
00:45:55,795 --> 00:45:57,742
പരിശുദ്ധാത്മാവ് മാത്രം
അവളോടൊപ്പം ഒരു അവസരമുണ്ട്,
498
00:45:57,767 --> 00:46:00,397
കാരണം അവൾ അവിടെ ഇല്ല
എല്ലാവർക്കും ആൺകുട്ടികളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
499
00:46:01,328 --> 00:46:03,069
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളുടെ പ്രായം ആണെങ്കിൽ...
500
00:46:04,358 --> 00:46:06,381
ഞാൻ എൻ്റെ യുവത്വം പാഴാക്കുകയില്ല.
501
00:46:07,944 --> 00:46:10,437
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ അന്വേഷിക്കും,
502
00:46:10,462 --> 00:46:12,163
ആരെങ്കിലും എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ.
503
00:46:14,717 --> 00:46:16,423
നിങ്ങളോട് അത്ര പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.
504
00:46:16,802 --> 00:46:18,342
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.
505
00:46:18,537 --> 00:46:19,937
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നവർ ധാരാളം ഉണ്ടാകും.
506
00:46:20,723 --> 00:46:21,932
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?
507
00:46:29,349 --> 00:46:31,772
എന്തുകൊണ്ട്? ആരെങ്കിലും ദേഷ്യപ്പെടുമോ?
508
00:46:40,701 --> 00:46:42,334
അതെ, ഇത് ചെയ്യും.
509
00:48:06,370 --> 00:48:07,955
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
510
00:48:07,980 --> 00:48:10,316
ഞങ്ങൾ അസുഖം ബാധിച്ചു.
511
00:48:10,958 --> 00:48:12,290
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സോന്യ,
512
00:48:13,294 --> 00:48:15,379
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു,
513
00:48:15,379 --> 00:48:16,672
കുറച്ച് വായു കിട്ടിയാൽ നന്നായിരുന്നു.
514
00:48:17,381 --> 00:48:18,879
ഞങ്ങൾക്ക് സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ,
515
00:48:19,258 --> 00:48:20,342
ഞങ്ങൾ കഥകൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
516
00:48:21,886 --> 00:48:23,175
അത്താഴത്തിന് എന്താണ്?
517
00:48:23,512 --> 00:48:24,512
കരേ-കരേ.
518
00:48:24,722 --> 00:48:26,887
എനിക്ക് നിലക്കടല അലർജിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!
519
00:48:28,434 --> 00:48:30,790
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഭക്ഷണം നൽകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി?
520
00:48:31,228 --> 00:48:33,977
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ നിൻ്റെ കാശ് തിന്നാൻ.
521
00:48:37,943 --> 00:48:39,278
ലിയ,
522
00:48:39,278 --> 00:48:40,321
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
523
00:48:41,822 --> 00:48:42,865
നന്ദി.
524
00:49:07,890 --> 00:49:09,308
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.
525
00:49:42,466 --> 00:49:44,340
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എന്നെ നഷ്ടമായോ?
526
00:49:44,677 --> 00:49:46,967
ഇത് എണ്ണ ഉപയോഗിച്ച് നന്നായി അനുഭവപ്പെടും,
527
00:49:47,346 --> 00:49:50,221
എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് കുറച്ച് ഉണ്ട്.
528
00:49:50,547 --> 00:49:51,568
എനിക്കത് കിട്ടും.
529
00:49:51,857 --> 00:49:52,913
മുന്നോട്ടുപോകുക.
530
00:52:00,062 --> 00:52:03,065
എന്താണിത്? ചൊറിച്ചിൽ!
531
00:52:04,400 --> 00:52:07,403
ഓ, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
532
00:52:09,113 --> 00:52:10,864
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
533
00:52:11,615 --> 00:52:13,367
അത് ചൊറിച്ചിൽ.
534
00:52:15,994 --> 00:52:17,746
ഈസ്റ്റർ!
535
00:52:20,165 --> 00:52:21,598
നിങ്ങൾ ഈസ്റ്ററിനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
536
00:52:22,501 --> 00:52:23,668
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!
537
00:52:25,712 --> 00:52:27,950
ഇത് ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതല്ല!
538
00:52:30,676 --> 00:52:32,219
ഇത് ശരിക്കും ചൊറിച്ചിൽ!
539
00:52:32,244 --> 00:52:33,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്?
540
00:52:34,555 --> 00:52:35,681
എന്തിനാണ് അത്...
541
00:52:37,245 --> 00:52:38,676
നിലക്കടലയുടെ മണം.
542
00:52:38,986 --> 00:52:40,113
എന്തിനാണ് അത്...
543
00:52:40,169 --> 00:52:41,692
കാത്തിരിക്കൂ, നിർത്തൂ! മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കരുത്!
544
00:52:42,104 --> 00:52:43,105
പക്ഷേ ചൊറിച്ചിൽ!
545
00:52:43,130 --> 00:52:45,504
ലീ, എനിക്ക് മരുന്ന് ഉണ്ട്
എൻ്റെ മുറിയിൽ. പോയി അവ എടുക്കൂ.
546
00:52:46,567 --> 00:52:47,359
എന്ത്?
547
00:52:47,384 --> 00:52:49,090
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നോട് വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ?!
548
00:52:51,255 --> 00:52:52,423
ഇത് എന്താണ്?
549
00:52:52,448 --> 00:52:54,411
എനിക്ക് ഒന്നും ഇല്ലായിരുന്നു
ഇത് ചെയ്യാൻ, ഈസ്റ്റർ.
550
00:52:54,436 --> 00:52:55,401
പിന്നെ എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
551
00:52:55,426 --> 00:52:56,702
ഞാൻ ഈ ജീവിതം വെറുക്കുന്നു!
552
00:52:56,727 --> 00:52:59,161
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെ വെറുപ്പോടെ കൊല്ലണോ?
553
00:52:59,392 --> 00:53:00,935
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
554
00:53:00,960 --> 00:53:02,654
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
555
00:53:02,749 --> 00:53:03,834
കൊള്ളാം, അപ്പോൾ ഇത് മാന്ത്രികമാണോ?!
556
00:53:04,668 --> 00:53:06,211
ഞാൻ ഒരു മണ്ടനല്ല, സോന്യ!
557
00:53:06,211 --> 00:53:07,713
അത് മതി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
558
00:53:07,713 --> 00:53:09,223
കുട്ടികളെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
559
00:53:13,594 --> 00:53:14,594
ഇത് എടുക്കൂ.
560
00:53:34,156 --> 00:53:35,487
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
561
00:53:35,991 --> 00:53:36,991
ഇല്ല ഞാനില്ല.
562
00:53:37,534 --> 00:53:38,866
ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് മാത്രം.
563
00:53:39,119 --> 00:53:40,621
എനിക്ക് കുറച്ച് വായു ആവശ്യമായിരുന്നു.
564
00:53:42,164 --> 00:53:43,832
ഇവിടെ, കുറച്ച് വേണോ?
565
00:53:44,708 --> 00:53:45,334
തീർച്ചയായും.
566
00:53:45,709 --> 00:53:46,919
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
567
00:53:46,919 --> 00:53:48,712
നീ മാറ്റി വെച്ചോ
പകുതി കുപ്പിയോ?
568
00:53:49,796 --> 00:53:51,381
ഫെലിപ്പെ, എന്നോട് പറയൂ...
569
00:53:53,091 --> 00:53:54,635
നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
570
00:53:58,430 --> 00:53:59,430
ഇല്ല ഞാനില്ല.
571
00:54:00,599 --> 00:54:01,767
ഞാൻ ഏകമകനാണ്.
572
00:54:04,436 --> 00:54:07,314
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല ...
573
00:54:07,314 --> 00:54:09,355
ഞങ്ങൾ നടത്തിയ വഴക്കുകളോ?
574
00:54:17,157 --> 00:54:18,992
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
575
00:54:20,285 --> 00:54:22,746
നമ്മൾ ഒരുപാട് വഴക്കിടുമ്പോഴും
576
00:54:22,746 --> 00:54:25,207
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഈസ്റ്ററിനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
577
00:54:26,208 --> 00:54:27,748
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
578
00:54:28,001 --> 00:54:30,337
എനിക്ക് അവളോടും ലിയയോടും അസൂയയാണ്.
579
00:54:31,271 --> 00:54:34,358
ഉദാഹരണത്തിന് ഈസ്റ്റർ എടുക്കുക,
580
00:54:34,383 --> 00:54:36,677
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ,
581
00:54:36,702 --> 00:54:39,413
അത് കിട്ടാൻ അവൾ ഒന്നും നിൽക്കില്ല.
582
00:54:40,639 --> 00:54:42,429
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തപ്പോൾ,
583
00:54:42,683 --> 00:54:44,473
അവൾ അത് തുറന്നു പറയും.
584
00:54:44,810 --> 00:54:46,937
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും ധീരയായ സ്ത്രീയാണ് അവൾ.
585
00:54:48,817 --> 00:54:51,611
അവൾക്കത് കിട്ടിയത് നമ്മുടെ അച്ഛനിൽ നിന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
586
00:54:57,239 --> 00:54:58,657
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ,
587
00:54:58,682 --> 00:55:02,227
അവൾ അകന്നു പോകും,
പ്രക്രിയയിൽ പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
588
00:55:02,953 --> 00:55:04,243
ഒപ്പം...
589
00:55:04,564 --> 00:55:06,062
ലിയയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
590
00:55:06,582 --> 00:55:08,333
കാരണം അവൾ ഏറ്റവും ഇളയവളാണ്.
591
00:55:09,626 --> 00:55:11,503
അവൾ ഒരിക്കലും കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ല ...
592
00:55:11,528 --> 00:55:14,906
എസ്റ്ററും ഞാനും ചെയ്തതുപോലെ ഒരുപാട് ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ.
593
00:55:15,632 --> 00:55:18,215
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ കടന്നുപോയി
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ.
594
00:55:18,719 --> 00:55:20,592
ലിയ ജനിച്ചപ്പോൾ.
595
00:55:21,638 --> 00:55:24,558
ഞാനും എസ്റ്ററും അവളെ വളർത്തി.
596
00:55:28,604 --> 00:55:31,189
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ വളരെ.
597
00:55:33,000 --> 00:55:35,669
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു...
598
00:55:35,694 --> 00:55:37,988
എൻ്റെ സഹോദരിമാരെ പരിപാലിക്കാൻ...
599
00:55:38,447 --> 00:55:40,782
അവൾ എന്നെ പരിചരിച്ച രീതി.
600
00:55:44,828 --> 00:55:46,280
നിനക്കറിയാമോ ഫെലിപ്പേ...
601
00:55:47,998 --> 00:55:51,126
എന്നെങ്കിലും അവർ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
602
00:55:51,126 --> 00:55:53,378
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവരോട് കർശനമായി പെരുമാറേണ്ടി വന്നത്.
603
00:55:56,757 --> 00:55:59,760
അവർ അത് കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
ഞാൻ അവരെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.
604
00:56:03,055 --> 00:56:06,058
എന്താണെന്ന് അറിയില്ല
അവർക്ക് വേദനിച്ചാൽ ഞാൻ ചെയ്യും.
605
00:56:08,143 --> 00:56:10,020
അത് എന്നെ കൊല്ലും, ഫെലിപ്പെ.
606
00:56:16,216 --> 00:56:17,676
ദൈവമേ...
607
00:56:18,904 --> 00:56:20,906
ഞാൻ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?
608
00:56:20,906 --> 00:56:22,491
മറ്റൊരു പാനീയം കഴിക്കുക.
609
00:56:36,380 --> 00:56:39,383
ഓ... അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
610
00:56:41,385 --> 00:56:44,221
ഇതിനാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെയിരുന്നത്
എൻ്റെ ഓരോ നീക്കവും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
611
00:56:44,971 --> 00:56:46,556
നിങ്ങൾ ഇത് പണ്ടേ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.
612
00:56:46,556 --> 00:56:48,475
എസ്റ്റർ, നീ എന്തിനാണ്
അത്തരം വൃത്തികെട്ട ചിന്തകളുണ്ടോ?
613
00:56:48,475 --> 00:56:50,519
എസ്റ്റർ, ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല.
നമ്മൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.
614
00:56:50,519 --> 00:56:51,520
നിങ്ങൾ പരസ്പരം അർഹരാണ്!
615
00:56:51,520 --> 00:56:52,520
ഈസ്റ്റർ!
616
00:57:01,696 --> 00:57:02,823
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
617
00:58:24,041 --> 00:58:26,156
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണ്.
618
00:58:26,156 --> 00:58:27,932
അവർ നഗരത്തിലാണ്.
619
00:58:28,992 --> 00:58:30,410
ഒപ്പം...
620
00:58:30,410 --> 00:58:31,828
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു, കണ്ടോ?
621
00:58:36,166 --> 00:58:38,001
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
മറ്റേ രാത്രി.
622
00:58:38,001 --> 00:58:39,461
ഞാൻ അത് നന്നായി എടുത്തില്ല.
623
00:58:40,629 --> 00:58:42,130
പക്ഷെ ഞാൻ കുറച്ച് ആലോചിച്ചു,
624
00:58:42,155 --> 00:58:44,283
എനിക്കറിയാം നീ ഒരിക്കലും സോന്യയുടെ കൂടെ വരില്ലെന്ന്.
625
00:59:18,275 --> 00:59:20,319
കാത്തിരിക്കൂ, നിർത്തൂ.
626
00:59:21,044 --> 00:59:22,212
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
627
00:59:27,592 --> 00:59:30,345
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
628
00:59:30,345 --> 00:59:32,722
അവർക്ക് ഞങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
629
00:59:32,722 --> 00:59:34,766
- ഒന്നുമില്ല.
- സോന്യ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
630
00:59:34,766 --> 00:59:35,934
ഇല്ല, അവൾ ചെയ്തില്ല.
631
00:59:35,934 --> 00:59:38,228
അവരുടെ വിശ്വാസം തകർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
632
00:59:38,228 --> 00:59:39,521
അത്രയേയുള്ളൂ.
633
00:59:55,537 --> 00:59:57,205
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നിറയെ കഴിച്ചോ?
634
00:59:57,205 --> 00:59:59,082
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.
635
00:59:59,708 --> 01:00:01,084
നല്ലത്, നല്ലത്.
636
01:00:01,084 --> 01:00:03,670
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തരാം!
637
01:00:04,045 --> 01:00:06,631
അടുത്ത തവണ, ഈസ്റ്ററിനെ കൂടെ കൊണ്ടുവരാം.
638
01:00:06,631 --> 01:00:08,508
അതെ, അത് രസകരമായിരിക്കും.
639
01:00:10,073 --> 01:00:12,376
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, സോന്യ?
640
01:00:12,401 --> 01:00:13,930
ഈസ്റ്റർ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!
641
01:00:13,955 --> 01:00:15,557
ഈസ്റ്റർ! നിർത്തൂ!
642
01:00:17,142 --> 01:00:19,227
എന്തിന് ഇടപെടണം...
643
01:00:19,227 --> 01:00:21,021
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിൽ?!
644
01:00:21,021 --> 01:00:23,148
നിനക്ക് ഇതിലും നല്ലതൊന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?
645
01:00:27,068 --> 01:00:28,528
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
646
01:00:37,954 --> 01:00:39,497
ഫിലിപ്പെ...
647
01:00:39,497 --> 01:00:40,957
അത് സമ്മതിക്കുക...
648
01:00:40,957 --> 01:00:42,417
സോണിയ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
649
01:00:43,043 --> 01:00:45,003
കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
650
01:00:45,003 --> 01:00:46,296
കണ്ടോ?
651
01:00:46,296 --> 01:00:48,565
ഫെലിപ്പിനു പോലും തുറന്നു പറയാൻ ഭയമാണ്.
652
01:00:49,507 --> 01:00:51,718
ഞാനും ഫെലിപ്പും തമ്മിലെന്ത്...
653
01:00:51,718 --> 01:00:52,802
നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല!
654
01:00:52,802 --> 01:00:53,887
ഇടപെടുന്നത് നിർത്തുക!
655
01:00:57,933 --> 01:00:59,143
ഈസ്റ്റർ...
656
01:01:00,143 --> 01:01:03,182
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ജീവിതം.
657
01:01:05,182 --> 01:01:06,975
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുമ്പോൾ,
658
01:01:07,061 --> 01:01:09,776
നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാനും എൻ്റെ നിയമങ്ങളും!
659
01:01:11,180 --> 01:01:12,838
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്!
660
01:01:13,127 --> 01:01:14,670
ഇവിടെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ല.
661
01:01:16,551 --> 01:01:19,262
തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവകാശം എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത്.
662
01:01:19,287 --> 01:01:20,872
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മക്ക് വേണ്ടിയുള്ളിടത്തോളം.
663
01:01:20,897 --> 01:01:23,186
പിന്നെ എങ്ങനെയാവും
എനിക്ക് എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് അറിയാമോ?
664
01:01:24,584 --> 01:01:26,178
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം...
665
01:01:26,273 --> 01:01:28,319
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ പരിഗണിക്കുന്നില്ല ...
666
01:01:28,672 --> 01:01:30,131
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശരിയാണ്!
667
01:01:31,216 --> 01:01:32,624
അവസാനമായി എപ്പോഴായിരുന്നു...
668
01:01:33,051 --> 01:01:35,011
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു?
669
01:01:41,142 --> 01:01:42,142
ശരി.
670
01:01:43,228 --> 01:01:44,354
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
671
01:01:46,106 --> 01:01:48,191
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
672
01:01:49,859 --> 01:01:50,859
ഇനി മുതൽ...
673
01:01:51,778 --> 01:01:53,822
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇടപെടാൻ പോകുന്നില്ല!
674
01:01:56,545 --> 01:01:57,797
അതുപോലെ തന്നെ...
675
01:01:57,993 --> 01:02:00,412
നിങ്ങളുടെ അനന്തരാവകാശം ഉടൻ ലഭിക്കും.
676
01:02:01,788 --> 01:02:03,289
ഈ ദിവസം ഓർക്കുക.
677
01:02:05,083 --> 01:02:06,960
ഞങ്ങൾ ഇനി സഹോദരിമാരല്ല.
678
01:02:06,960 --> 01:02:08,837
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കുക!
679
01:02:10,588 --> 01:02:11,588
നല്ലത്!
680
01:02:11,613 --> 01:02:13,100
ഞാൻ ഈ ജീവിതം വെറുക്കുന്നു!
681
01:02:32,986 --> 01:02:33,986
ലീ...
682
01:02:35,196 --> 01:02:36,196
ലീ...
683
01:02:36,990 --> 01:02:37,990
ലീ...
684
01:02:38,408 --> 01:02:39,408
ലീ, കാത്തിരിക്കൂ!
685
01:02:47,083 --> 01:02:48,210
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
686
01:02:48,668 --> 01:02:50,336
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ...
687
01:02:51,129 --> 01:02:52,797
എപ്പോഴൊക്കെ അവർ വഴക്കിട്ടാലും...
688
01:02:53,840 --> 01:02:55,508
ഞാൻ ഇവിടെ വരാമായിരുന്നു.
689
01:02:56,134 --> 01:02:57,135
ഈ സ്ഥലം...
690
01:02:57,886 --> 01:02:59,345
അത് എന്നെ ശാന്തനാക്കുന്നു.
691
01:03:01,056 --> 01:03:03,266
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
692
01:03:07,181 --> 01:03:09,309
ഞാൻ കിടന്നോളാം...
693
01:03:09,481 --> 01:03:10,899
പിന്നെ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കൂ.
694
01:03:12,067 --> 01:03:15,487
എല്ലാ ബഹളവും പോലെ
പ്രശ്‌നങ്ങൾ നിലനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
695
01:03:17,697 --> 01:03:20,033
കുറച്ചു നാളായി ഞാൻ നോക്കിയില്ല.
696
01:03:21,159 --> 01:03:22,786
അത് ആത്മാക്കളെ ഉയർത്തുന്നു.
697
01:03:24,913 --> 01:03:27,061
ഞാൻ ഒരു ഷൂട്ടിംഗ് താരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
698
01:03:27,707 --> 01:03:29,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
699
01:03:30,835 --> 01:03:31,961
അവർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
700
01:03:31,961 --> 01:03:33,797
ഒടുവിൽ അവരുടെ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക.
701
01:03:34,339 --> 01:03:36,466
പിന്നെ ഒരിക്കലും വഴക്കിടരുത്.
702
01:03:39,344 --> 01:03:40,678
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
703
01:03:41,679 --> 01:03:43,723
എനിക്ക് അവരോട് അസൂയയാണ്,
704
01:03:44,599 --> 01:03:47,185
കാരണം അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു
ഈ സമയമത്രയും ഒരുമിച്ച്.
705
01:03:48,228 --> 01:03:49,896
അവർ ഒരുമിച്ച് വളർന്നു.
706
01:03:50,855 --> 01:03:51,981
ഒപ്പം...
707
01:03:53,608 --> 01:03:55,527
അവർ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയെ പരിചയപ്പെട്ടു.
708
01:04:00,115 --> 01:04:01,366
ഫിലിപ്പെ...
709
01:04:01,366 --> 01:04:02,366
അതെ?
710
01:04:02,534 --> 01:04:04,661
സത്യം പറയൂ...
711
01:04:05,036 --> 01:04:06,036
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
712
01:04:07,064 --> 01:04:09,629
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്കും ഈസ്റ്ററിനും ഇടയിൽ?
713
01:04:22,137 --> 01:04:23,137
ഒന്നുമില്ല.
714
01:04:24,222 --> 01:04:26,015
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ല.
715
01:04:30,854 --> 01:04:31,854
പക്ഷേ...
716
01:04:33,064 --> 01:04:34,440
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?
717
01:04:37,986 --> 01:04:38,986
ഞാനില്ല.
718
01:04:45,118 --> 01:04:46,327
എനിക്ക് മറ്റൊരാളെ ഇഷ്ടമാണ്.
719
01:04:48,830 --> 01:04:49,830
WHO?
720
01:05:18,693 --> 01:05:21,401
ഷൂട്ടിംഗ് താരങ്ങളെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ,
721
01:05:22,780 --> 01:05:23,945
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
722
01:05:25,992 --> 01:05:28,158
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കും.
723
01:09:44,041 --> 01:09:51,299
അത് ഫസ്റ്റ് ഗിയറിൽ എത്തിക്കാൻ,
നിങ്ങൾ ക്ലച്ച് അമർത്തണം,
724
01:09:51,299 --> 01:09:55,178
അതെ അങ്ങനെയാണ്, പക്ഷേ പതുക്കെ.
725
01:09:55,887 --> 01:09:58,389
എന്നിട്ട് ആക്സിലറേറ്ററിൽ കാൽ വയ്ക്കുക.
726
01:10:01,058 --> 01:10:02,862
ആഹാ, ഇങ്ങനെയോ?
727
01:10:11,697 --> 01:10:12,817
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
728
01:10:17,979 --> 01:10:18,979
അതെ.
729
01:10:21,259 --> 01:10:24,523
നല്ലത്. എനിക്ക് ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല,
ഞങ്ങൾ അടുത്ത പട്ടണത്തിലാണ്.
730
01:10:30,296 --> 01:10:31,631
ഫെലിപ്പെ...
731
01:10:31,631 --> 01:10:34,509
കുറച്ചു കിട്ടുമോ
പുറകിൽ നിന്ന് തേങ്ങാപ്പാൽ?
732
01:10:45,102 --> 01:10:46,102
ആദ്യം എന്നെ ചുംബിക്കുക.
733
01:10:47,271 --> 01:10:49,346
പോയി എടുക്കൂ, വേഗം.
734
01:10:50,775 --> 01:10:51,775
അതെ, ശരി.
735
01:11:14,882 --> 01:11:15,883
ഈസ്റ്റർ...
736
01:11:18,302 --> 01:11:19,470
എനിക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമോ?
737
01:11:19,470 --> 01:11:20,763
ഞാൻ ബേസിൻ എടുക്കും.
738
01:11:27,520 --> 01:11:28,520
ഈസ്റ്റർ...
739
01:11:30,087 --> 01:11:31,922
അതെനിക്കറിയാം...
740
01:11:32,070 --> 01:11:34,320
എത്രയായാലും
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്ന സമയം...
741
01:11:35,486 --> 01:11:37,405
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അന്യായമായിരിക്കും
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് കൊടുക്കാൻ.
742
01:11:39,198 --> 01:11:41,367
എങ്കിലും ഒരു ദിവസം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
743
01:11:41,367 --> 01:11:42,785
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...
744
01:11:44,412 --> 01:11:46,205
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
745
01:11:46,205 --> 01:11:48,749
ഫിലിപ്പെ! തേങ്ങാപ്പാൽ എവിടെ?
746
01:11:56,215 --> 01:11:57,216
ശരി...
747
01:12:08,769 --> 01:12:10,813
ഇതാ വരുന്നു!
748
01:12:14,650 --> 01:12:16,110
അവിടെ!
749
01:12:17,236 --> 01:12:18,863
ഇത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു!
750
01:12:18,888 --> 01:12:19,888
തീർച്ചയായും!
751
01:12:19,913 --> 01:12:23,375
ഞാൻ അത് പോസിറ്റീവാണ്
ഒരു കടി കൊണ്ട്...
752
01:12:23,451 --> 01:12:25,620
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
753
01:12:25,620 --> 01:12:27,496
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
754
01:12:28,581 --> 01:12:31,422
അയ്യോ, ആരാണ് ഈഗോ വളർത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ!
755
01:12:31,447 --> 01:12:33,078
ശരിക്കും? ഒന്നു രുചിച്ചു നോക്കാം.
756
01:12:41,260 --> 01:12:43,211
ഇത്രയും നല്ലതൊന്നും ഞാൻ രുചിച്ചിട്ടില്ല.
757
01:12:44,472 --> 01:12:47,099
ഈസ്റ്റർ! കുറച്ച് കഴിക്കൂ!
758
01:12:47,099 --> 01:12:48,893
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതല്ലേ?
759
01:12:48,918 --> 01:12:50,328
Ginataang Mais.
760
01:12:53,483 --> 01:12:55,082
ഈസ്റ്റർ, വരൂ, കുറച്ച് കഴിക്കൂ.
761
01:12:55,107 --> 01:12:56,108
നന്ദി.
762
01:12:56,133 --> 01:12:57,797
ഫെലിപ്പെ...
763
01:12:58,944 --> 01:13:00,738
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ലെങ്കിൽ,
764
01:13:00,763 --> 01:13:04,767
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കൊപ്പം പോകാം
നാളെ മാർക്കറ്റിലേക്ക് ലീ.
765
01:13:08,704 --> 01:13:10,373
എനിക്ക് കുറച്ച് വേദന തോന്നുന്നു,
766
01:13:10,398 --> 01:13:13,470
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലായിരിക്കാം
അവൾക്കുള്ള സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുക.
767
01:13:15,127 --> 01:13:16,420
ഇതാ, കുറച്ച് ചോറ്.
768
01:13:17,421 --> 01:13:18,547
ഒപ്പം...
769
01:13:19,090 --> 01:13:22,320
പട്ടാളക്കാർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ചന്തയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.
770
01:13:22,635 --> 01:13:25,125
അവർ മറ്റൊരു പട്ടണത്തിലേക്ക് മാറി.
771
01:13:26,305 --> 01:13:28,961
അവർ കണ്ടെത്തിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
അവർ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.
772
01:13:29,892 --> 01:13:31,268
ഞാൻ കൂടെ വരുന്നു.
773
01:13:31,293 --> 01:13:33,727
ലിയ മറന്നേക്കാം
ചില സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ.
774
01:13:34,931 --> 01:13:35,973
എസ്റ്റർ, കുഴപ്പമില്ല.
775
01:13:35,998 --> 01:13:37,453
ഫിലിപ്പ് അവിടെ ഉണ്ടാകും.
776
01:13:37,865 --> 01:13:41,016
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
777
01:13:41,696 --> 01:13:44,399
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അപരിചിതരെ വിശ്വസിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
778
01:13:45,074 --> 01:13:47,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്ത ആളാണോ ഞാൻ?
779
01:13:49,078 --> 01:13:50,871
അവൻ ഇപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിച്ചിരിക്കണം.
780
01:13:51,497 --> 01:13:52,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
781
01:13:53,207 --> 01:13:54,709
- ഈസ്റ്റർ!
- ഹേയ്!
782
01:13:54,734 --> 01:13:55,734
എന്ത്?
783
01:13:56,168 --> 01:13:57,168
ഈസ്റ്റർ...
784
01:13:58,629 --> 01:13:59,880
ലിയയും ഞാനും ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണ്.
785
01:14:00,381 --> 01:14:01,381
എന്ത്?!
786
01:14:03,926 --> 01:14:04,926
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?
787
01:14:06,637 --> 01:14:08,891
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് അവസാനമായി അറിഞ്ഞത്?
788
01:14:10,416 --> 01:14:12,293
ഇവിടെ എൻ്റെ സ്ഥാനം എന്താണ്?!
789
01:14:13,978 --> 01:14:14,978
ദയവായി...
790
01:14:15,954 --> 01:14:18,373
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
791
01:14:18,858 --> 01:14:21,402
പക്ഷേ, ഒരിക്കലും ശരിയായ സമയമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
792
01:14:22,528 --> 01:14:24,530
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
793
01:14:49,472 --> 01:14:50,472
ലിയ?!
794
01:14:52,433 --> 01:14:53,433
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
795
01:14:55,728 --> 01:14:57,772
അവിടെ നിൽക്കൂ, എനിക്ക് ഫസ്റ്റ് എയ്ഡ് കിറ്റ് കിട്ടുന്നുണ്ട്.
796
01:15:06,739 --> 01:15:07,739
എന്താണത്?
797
01:15:09,742 --> 01:15:10,742
എന്നെ കാണിക്കുക.
798
01:15:10,785 --> 01:15:11,785
ഫിലിപ്പെ.
799
01:15:15,414 --> 01:15:16,415
ഗ്ലാസ്?
800
01:15:20,377 --> 01:15:21,796
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
801
01:15:21,796 --> 01:15:23,891
ഗ്ലാസ് എങ്ങനെയാണ് അവിടെ എത്തിയത്?
802
01:15:25,591 --> 01:15:28,164
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?
803
01:15:28,427 --> 01:15:29,427
കാത്തിരിക്കൂ...
804
01:15:34,725 --> 01:15:35,725
നിൽക്കൂ...
805
01:15:37,937 --> 01:15:38,854
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
806
01:15:38,854 --> 01:15:39,854
ആഹ് പറയൂ...
807
01:15:43,859 --> 01:15:44,859
അവിടെ...
808
01:15:45,903 --> 01:15:48,280
ദൈവത്തിന് നന്ദി, അത് ആഴത്തിലുള്ളതല്ല.
809
01:15:48,280 --> 01:15:50,813
നിൻ്റെ നാവും കേടുകൂടാതെ ഇരിക്കുന്നു.
810
01:15:52,701 --> 01:15:54,787
എനിക്ക് ഇത് പ്രയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
811
01:15:54,787 --> 01:15:56,121
അത് വേഗത്തിൽ മെച്ചപ്പെടും.
812
01:15:59,708 --> 01:16:01,252
ലളിതമായി എടുക്കൂ,
813
01:16:02,461 --> 01:16:05,047
കടിക്കുക...
814
01:16:06,507 --> 01:16:07,507
അവിടെ...
815
01:16:13,514 --> 01:16:16,100
ലീ നിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ.
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
816
01:16:17,184 --> 01:16:19,770
ഫെലിപ്പെ, നീ അവളെ കൊണ്ടുപോകുമോ?
817
01:16:28,112 --> 01:16:31,664
എസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ പോകണം
ലിയയുടെ സ്ഥാനത്ത് വിപണി.
818
01:16:44,475 --> 01:16:47,645
ഓ കാത്തിരിക്കൂ, സോന്യ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലോറൽ വാങ്ങാം.
819
01:16:52,595 --> 01:16:55,383
നമുക്ക് ഒരു പൊതി ലോറൽ കിട്ടുമോ?
820
01:16:57,266 --> 01:16:59,672
ദൈവത്തിന് നന്ദി, സൈനികർ പോയി.
821
01:16:59,752 --> 01:17:00,544
ദൈവം,
822
01:17:00,569 --> 01:17:03,530
കിട്ടാൻ അവർ ആവശ്യപ്പെടും
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ സൗജന്യമായി...
823
01:17:03,647 --> 01:17:07,318
നമ്മളെ നോക്കാൻ നമ്മൾ അവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
824
01:17:08,002 --> 01:17:09,795
എന്നാൽ അവർ ആയിരുന്നു
നമ്മുടെ വിൽപ്പനയെ കൊല്ലുന്നവ.
825
01:17:09,820 --> 01:17:11,947
ഇടപാടുകാരെല്ലാം ഭയന്നു.
826
01:17:11,972 --> 01:17:14,133
നമ്മൾ അവരോട് അത്രയും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
827
01:17:14,158 --> 01:17:17,328
വിമതർ നമുക്കായി വന്നാലോ?
828
01:17:17,353 --> 01:17:18,353
ശരിക്കും?!
829
01:17:18,746 --> 01:17:20,122
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ആ മണ്ടത്തരം?
830
01:17:20,147 --> 01:17:21,147
ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ഇതാ.
831
01:17:21,258 --> 01:17:22,207
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
832
01:17:22,207 --> 01:17:24,501
വിമതർ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
833
01:17:24,526 --> 01:17:27,156
അവർക്ക് ഒന്നും കാണിക്കാനില്ല
അവരുടെ എല്ലാ കഷ്ടതകൾക്കും!
834
01:17:27,504 --> 01:17:29,063
നിങ്ങൾ അത്ര വഞ്ചനയാണോ?
835
01:17:29,088 --> 01:17:31,266
ഹായ് തോമസ്!
836
01:17:31,383 --> 01:17:33,552
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത്?
837
01:17:35,554 --> 01:17:38,474
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വ്യക്തി ഉണ്ടായിരിക്കണം,
അവൻ്റെ പേര് ഫെലിപ്പ്.
838
01:17:38,474 --> 01:17:40,517
അല്ല, അതാണ് തോമസ്!
839
01:17:40,517 --> 01:17:42,269
ഫിലിപ്പ് അവൻ്റെ പിതാവായിരുന്നു!
840
01:17:42,269 --> 01:17:44,229
നിങ്ങൾ ഫെലിപ്പ് സ്റ്റായാണ്. ക്രൂസിൻ്റെ കുട്ടി ശരിയാണോ?
841
01:17:44,229 --> 01:17:45,606
സാൻ പാബ്ലോയിൽ നിന്നോ?
842
01:17:46,052 --> 01:17:48,679
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ല!
ഞാനും അവിടെ നിന്നാണ്!
843
01:17:48,704 --> 01:17:50,914
ക്ഷമിക്കണം മാഡം പക്ഷേ നിങ്ങൾ
തെറ്റായ ആളുണ്ട്.
844
01:17:51,378 --> 01:17:53,547
ഈസ്റ്റർ വരൂ.
അവർ നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
845
01:17:53,572 --> 01:17:54,448
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
846
01:17:54,473 --> 01:17:56,695
ഞാൻ ആ വ്യക്തിയല്ല.
847
01:17:57,336 --> 01:17:58,994
ആരാണ് തോമസ്?
848
01:18:04,500 --> 01:18:05,793
എസ്റ്റർ, ഏകദേശം നേരത്തെ...
849
01:18:06,627 --> 01:18:08,563
ആരും അറിയേണ്ടതില്ല.
850
01:18:10,422 --> 01:18:11,423
നന്ദി.
851
01:18:44,748 --> 01:18:47,156
ലീ, നിങ്ങളുടെ മുറിവ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
852
01:18:47,334 --> 01:18:49,086
വരൂ, ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
853
01:18:50,796 --> 01:18:51,796
ഹേയ്...
854
01:18:53,424 --> 01:18:54,258
ഹേയ്...
855
01:18:54,258 --> 01:18:55,258
എന്താണ് കുഴപ്പം?
856
01:18:55,759 --> 01:18:57,531
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
857
01:19:03,325 --> 01:19:05,244
ചൂട് വെറുതെ
എന്നെ സമീപിക്കുക, അത്രമാത്രം.
858
01:19:05,269 --> 01:19:07,146
അത്താഴത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ കുളിക്കും.
859
01:19:07,980 --> 01:19:08,980
ശരി...
860
01:20:37,945 --> 01:20:40,030
നന്ദി, ഇരിക്കൂ.
861
01:20:46,578 --> 01:20:48,747
സോന്യ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
862
01:20:49,832 --> 01:20:50,958
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
863
01:20:52,376 --> 01:20:53,866
ഇത് നിങ്ങളുടെ വയറാണോ?
864
01:20:54,586 --> 01:20:58,340
ഞാൻ വേണോ
ബനാബ ഇല തിളപ്പിക്കണോ?
865
01:20:58,340 --> 01:21:00,634
ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാകാം.
866
01:21:00,659 --> 01:21:02,147
നമുക്ക് കഴിക്കാം.
867
01:21:09,101 --> 01:21:12,479
വന്ന് ഈസ്റ്റർ കഴിക്കൂ.
868
01:21:16,066 --> 01:21:18,569
ആദ്യം നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം. ലിയ?
869
01:21:20,696 --> 01:21:22,823
ഞങ്ങൾ കർത്താവിന് നന്ദി പറയുന്നു,
870
01:21:22,823 --> 01:21:24,950
നമ്മുടെ മേശയിലെ ഭക്ഷണത്തിന്.
871
01:21:26,368 --> 01:21:28,662
അതിനും നന്ദി...
872
01:21:29,989 --> 01:21:31,807
ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് നിർത്തുന്നു.
873
01:21:32,958 --> 01:21:35,377
ഒപ്പം കർത്താവിന് നന്ദി...
874
01:21:37,553 --> 01:21:41,755
ഫെലിപ്പെ എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ട്.
875
01:21:42,217 --> 01:21:44,178
ഞങ്ങൾ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു കർത്താവേ,
876
01:21:44,203 --> 01:21:47,496
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവൻ്റെ സത്യസന്ധതയ്ക്ക്.
877
01:21:48,140 --> 01:21:50,222
എന്താണ് ഈ ഈസ്റ്റർ?
878
01:21:50,733 --> 01:21:52,609
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഫിലിപ്പിനോട് ചോദിക്കാത്തത്?
879
01:21:55,397 --> 01:21:56,231
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
880
01:21:56,231 --> 01:21:57,482
തോമസ്.
881
01:21:58,609 --> 01:22:00,215
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്?
882
01:22:02,905 --> 01:22:04,156
ഫിലിപ്പെ?
883
01:22:08,076 --> 01:22:10,403
വിശദീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
884
01:22:18,962 --> 01:22:21,548
സോന്യ, ലിയ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
885
01:22:21,548 --> 01:22:23,383
ഞാൻ ശരിക്കും ആരാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
886
01:22:23,383 --> 01:22:24,468
ഞാൻ ശരിയായ സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
887
01:22:24,468 --> 01:22:26,762
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാത്തത്?
888
01:22:28,472 --> 01:22:30,140
ഈസ്റ്റർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
889
01:22:30,140 --> 01:22:32,142
ഫിലിപ്പ് എന്നത് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേരല്ല.
890
01:22:36,605 --> 01:22:37,689
എൻ്റെ പേര് തോമസ്.
891
01:22:39,066 --> 01:22:40,481
തോമസ് സ്റ്റാ. ക്രൂസ്.
892
01:22:41,443 --> 01:22:43,445
ഞാൻ വളർന്നത് സാൻ പാബ്ലോയിലാണ്.
893
01:22:43,470 --> 01:22:47,973
ജനിച്ച ഏക മകനായിരുന്നു ഞാൻ
മാർസിയയും ഫെലിപ്പ് സ്റ്റായും. ക്രൂസ്.
894
01:22:49,258 --> 01:22:50,718
ഒരു ദിവസം,
895
01:22:50,928 --> 01:22:53,305
എൻ്റെ പിതാവിനെ ജീവനില്ലാത്തതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
896
01:22:53,330 --> 01:22:55,916
ചോരയിൽ പുതഞ്ഞു,
നെഞ്ചിൽ വെടിയുണ്ടയുമായി.
897
01:22:55,916 --> 01:22:57,334
അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
898
01:22:57,693 --> 01:23:00,279
അത് കലാപകാരികളാണെന്ന്.
899
01:23:01,505 --> 01:23:04,791
അടക്കം ചെയ്തിട്ട് ദിവസങ്ങൾ.
900
01:23:04,816 --> 01:23:07,110
ഉടൻ തന്നെ എൻ്റെ അമ്മ പിന്തുടർന്നു.
901
01:23:07,135 --> 01:23:09,012
എൻ്റെ ബന്ധുക്കൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു...
902
01:23:09,037 --> 01:23:11,951
ആ സങ്കടമാണ് അവളെ കൊന്നതെന്ന്.
903
01:23:12,182 --> 01:23:14,685
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവർ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.
904
01:23:14,710 --> 01:23:17,584
അവർ ഒരിക്കലും വഴക്കിടുകയോ വേർപിരിയുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.
905
01:23:18,355 --> 01:23:20,062
മരണത്തിൽ പോലും,
906
01:23:20,087 --> 01:23:22,272
അവർ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
907
01:23:23,002 --> 01:23:25,046
എൻ്റെ ദേഷ്യത്തിൽ,
908
01:23:25,170 --> 01:23:27,214
ഞാൻ വിമതർക്കൊപ്പം ചേർന്നു.
909
01:23:27,239 --> 01:23:30,117
അവർ പണം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവർ ചെയ്തതിന്.
910
01:23:31,814 --> 01:23:33,399
ആ ദിവസങ്ങളിൽ,
911
01:23:33,704 --> 01:23:35,831
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം,
912
01:23:36,433 --> 01:23:39,144
അവർക്ക് നീതി ലഭിക്കുകയായിരുന്നു.
913
01:23:40,134 --> 01:23:42,678
അവരെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ പലതവണ ശ്രമിച്ചു.
914
01:23:42,703 --> 01:23:44,503
പക്ഷേ എനിക്കൊരിക്കലും അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല.
915
01:23:45,048 --> 01:23:48,715
എൻ്റെ വെറുപ്പിൻ്റെ കൊടുമുടിയിൽ പോലും,
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
916
01:23:48,925 --> 01:23:50,427
തെറ്റായി തോന്നി.
917
01:23:50,554 --> 01:23:52,596
ക്രമേണ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
918
01:23:52,793 --> 01:23:55,205
എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
919
01:23:55,230 --> 01:23:56,852
എന്നാൽ അവർ എന്നെ തടഞ്ഞു.
920
01:23:56,852 --> 01:23:59,331
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.
921
01:23:59,356 --> 01:24:01,317
പക്ഷെ തുടക്കം മുതൽ എനിക്ക് തെറ്റി.
922
01:24:01,732 --> 01:24:03,856
അവർക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.
923
01:24:04,254 --> 01:24:05,586
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
924
01:24:05,611 --> 01:24:07,901
അത് ഒരുപക്ഷേ ആയിരുന്നു എന്ന്
ഒരു തെറ്റായ ഫ്ലാഗ് പ്രവർത്തനം.
925
01:24:08,071 --> 01:24:11,113
അവരുടെ ഒരു വളച്ചൊടിച്ച നാടകം
നമ്മുടെ ഭൂമി തേടിയെത്തിയവർ.
926
01:24:11,591 --> 01:24:13,593
വിമതർ വെറും കൊള്ളക്കാരായിരുന്നു,
927
01:24:13,618 --> 01:24:15,576
അവരുടെ ഹീനമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് മറയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
928
01:24:16,330 --> 01:24:18,662
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ തുല്യ ഇരകളായിരുന്നു.
929
01:24:18,931 --> 01:24:23,520
മറ്റാർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
930
01:24:23,545 --> 01:24:24,792
ഡോൺ ഫിഡൽ ഒഴികെ.
931
01:24:24,817 --> 01:24:27,666
ഒരേ ഒരുവൻ
എന്തെങ്കിലും നേടിയിട്ടുണ്ട്.
932
01:24:28,833 --> 01:24:32,628
ഒടുവിൽ സൈന്യം ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.
933
01:24:33,010 --> 01:24:34,678
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
934
01:24:35,599 --> 01:24:39,363
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നമ്മളിൽ പലരും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
935
01:24:40,771 --> 01:24:41,995
ആരാണ് മരിച്ചത്.
936
01:24:43,398 --> 01:24:45,689
ഞാൻ ദിവസങ്ങളോളം കാട്ടിലൂടെ നടന്നു,
937
01:24:45,859 --> 01:24:48,859
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാനും ആസൂത്രണം ചെയ്യാനും സമയമുണ്ടായിരുന്നു.
938
01:24:49,988 --> 01:24:54,323
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും വരെ, എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു ...
939
01:24:54,873 --> 01:24:57,167
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ, പഠിക്കാൻ.
940
01:25:00,952 --> 01:25:03,497
ആ ദിവസം വന്നെത്തി,
941
01:25:03,669 --> 01:25:09,424
എൻ്റെ പ്ലാൻ തുടങ്ങാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു.
942
01:25:09,449 --> 01:25:12,688
നീ എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
943
01:25:15,649 --> 01:25:19,415
സോന്യ, ഈസ്റ്റർ, ലിയ...
944
01:25:19,609 --> 01:25:21,774
എല്ലാത്തിനും പിന്നിൽ ഞാനായിരുന്നു.
945
01:25:22,145 --> 01:25:24,454
കോഴികൾ...
946
01:25:25,816 --> 01:25:28,068
പണം...
947
01:25:29,319 --> 01:25:31,571
അലർജികൾ...
948
01:25:32,881 --> 01:25:34,716
എന്നാൽ ദിവസങ്ങൾ കടന്നു പോകുന്തോറും...
949
01:25:34,741 --> 01:25:37,786
എൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയം ഇളകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
950
01:25:37,811 --> 01:25:40,564
നീ എന്നോട് കാണിച്ച ദയ കാരണം.
951
01:25:41,243 --> 01:25:44,498
ഇവിടെയാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത്
എനിക്ക് വീണ്ടും ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായതുപോലെ.
952
01:25:52,843 --> 01:25:53,978
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു...
953
01:25:55,019 --> 01:25:57,981
നീ ഒരു വിമതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ.
954
01:25:59,057 --> 01:26:00,767
ഞാൻ ഊമയല്ല.
955
01:26:02,310 --> 01:26:03,310
എന്നാൽ...
956
01:26:05,730 --> 01:26:08,400
ലിയ വളരെ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ...
957
01:26:10,193 --> 01:26:12,776
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ പോലെ തോന്നി
ഒരു മോശം മനുഷ്യൻ ആയിരുന്നില്ല...
958
01:26:13,029 --> 01:26:14,614
ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു.
959
01:26:17,242 --> 01:26:19,327
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
960
01:26:20,871 --> 01:26:23,248
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതിന് നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.
961
01:26:25,333 --> 01:26:27,416
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
962
01:26:29,337 --> 01:26:31,673
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തത്.
963
01:26:33,633 --> 01:26:35,469
ഞാൻ അവരോട് അഗാധമായി ഖേദിക്കുന്നു.
964
01:26:36,928 --> 01:26:38,763
ഞാൻ ലിയയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
965
01:26:41,808 --> 01:26:43,974
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും...
966
01:26:44,269 --> 01:26:45,642
നിങ്ങളുടെ പാപമോചനം നേടാൻ.
967
01:26:48,190 --> 01:26:49,479
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
968
01:26:49,691 --> 01:26:52,065
നിങ്ങൾ സ്വയം ആകാൻ അനുവദിക്കുകയാണ്
അവൻ്റെ വാക്കുകളിൽ വീണ്ടും മയങ്ങി?
969
01:26:52,546 --> 01:26:53,422
ഈസ്റ്റർ...
970
01:26:53,476 --> 01:26:55,255
ലിയ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
971
01:26:55,280 --> 01:26:57,073
നിങ്ങൾ അത് അവളിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുമോ?
972
01:26:57,098 --> 01:26:58,099
പ്രണയത്തിൽ?
973
01:27:00,160 --> 01:27:01,995
ഇന്നലെ പറഞ്ഞതിന് നന്ദി, വഴിയിൽ,
974
01:27:02,020 --> 01:27:03,313
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്തത് ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു.
975
01:27:09,002 --> 01:27:11,752
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
976
01:27:20,514 --> 01:27:21,264
ലീ...
977
01:27:21,515 --> 01:27:22,390
ലീ...
978
01:27:22,390 --> 01:27:24,184
ലീ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
979
01:27:24,184 --> 01:27:25,184
ലീ...
980
01:27:25,685 --> 01:27:26,685
ലീ...
981
01:27:32,817 --> 01:27:33,817
നന്ദി...
982
01:27:36,613 --> 01:27:37,613
ഇങ്ങോട്ട് മാത്രം...
983
01:27:45,455 --> 01:27:47,249
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം
തൽക്കാലം.
984
01:27:53,911 --> 01:27:55,993
ലിയയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
985
01:27:57,175 --> 01:27:59,469
നിങ്ങൾ ടെൻഷൻ കുറയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
986
01:28:00,345 --> 01:28:01,638
തൽക്കാലം ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
987
01:28:03,848 --> 01:28:06,390
മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി, സോന്യ.
988
01:28:08,979 --> 01:28:10,313
വിഷമിക്കേണ്ട.
989
01:28:11,481 --> 01:28:14,067
ഞാൻ ഈസ്റ്ററുമായി കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാം...
990
01:28:15,026 --> 01:28:16,319
ഒപ്പം ലിയയും.
991
01:28:18,530 --> 01:28:21,074
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ തകർക്കില്ല
വീണ്ടും വിശ്വസിക്കുക. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
992
01:28:30,492 --> 01:28:33,118
ഓ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
993
01:28:33,878 --> 01:28:36,212
എനിക്ക് വിവരമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളിൽ.
994
01:28:40,054 --> 01:28:42,348
ഇത് ശരിക്കും ശരിയാണോ?
995
01:28:42,373 --> 01:28:46,711
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ കേട്ടില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സോന്യയിൽ നിന്ന്?
996
01:28:46,803 --> 01:28:48,540
നിങ്ങളും സോന്യയും ഇപ്പോഴും ബന്ധത്തിലാണോ?
997
01:28:49,894 --> 01:28:51,354
എപ്പോഴും ഉയർന്ന കുതിരപ്പുറത്ത് വിശുദ്ധനെ കളിക്കുന്നു.
998
01:28:51,379 --> 01:28:52,879
എന്തൊരു കള്ളം...
999
01:28:54,178 --> 01:28:56,180
അതിനാൽ അവൾ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു.
1000
01:28:58,153 --> 01:29:00,864
അവൾ മിടുക്കിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
1001
01:29:01,197 --> 01:29:02,407
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...
1002
01:29:03,158 --> 01:29:04,492
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി തീർക്കും.
1003
01:29:04,868 --> 01:29:06,508
ഒരുപാട് ഉണ്ട്
അവിടെയുള്ള മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ.
1004
01:29:07,621 --> 01:29:09,247
ഇതുകൊണ്ടായിരിക്കാം.
1005
01:29:14,914 --> 01:29:16,383
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?!
1006
01:29:16,963 --> 01:29:18,923
എൻ്റെ സഹോദരി അറിയുമോ?!
1007
01:29:19,470 --> 01:29:20,634
എൻ്റെ കേസിൽ നിന്ന് മാറൂ.
1008
01:29:20,659 --> 01:29:22,160
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
1009
01:29:22,677 --> 01:29:23,928
സോന്യയ്ക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
1010
01:29:24,469 --> 01:29:26,245
അവൾ ഇതിനെല്ലാം സമ്മതിച്ചു.
1011
01:29:30,594 --> 01:29:32,012
സംസാരശേഷിയില്ലേ?
1012
01:29:32,771 --> 01:29:34,131
നിങ്ങൾ അടച്ചിടണം
ഇടയ്‌ക്കിടെ മുകളിലേക്ക്.
1013
01:29:34,524 --> 01:29:36,891
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോട് സഹതാപം തോന്നരുത്.
1014
01:29:37,359 --> 01:29:39,694
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
1015
01:29:40,153 --> 01:29:42,757
അവൾ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു കുടുംബം ആഗ്രഹിച്ചു,
1016
01:29:43,406 --> 01:29:45,905
അപ്പോൾ അവൾ ചെയ്യില്ല
ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
1017
01:29:46,242 --> 01:29:48,327
അവൾ ഇത് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
1018
01:29:49,579 --> 01:29:50,757
എന്നിട്ട് അവളോട് ചോദിക്ക്.
1019
01:29:51,247 --> 01:29:53,249
നീയും കൃത്യസമയത്ത് വന്നു.
1020
01:29:54,042 --> 01:29:55,718
ഞാൻ ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
1021
01:29:56,878 --> 01:29:59,297
ഞാൻ ആ വിമത വിമതനെ പിടിക്കുമ്പോൾ,
1022
01:30:00,006 --> 01:30:01,679
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.
1023
01:30:04,850 --> 01:30:06,389
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.
1024
01:30:06,805 --> 01:30:08,366
എന്ത് പറ്റി?!
1025
01:30:09,224 --> 01:30:11,046
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?!
1026
01:30:11,637 --> 01:30:13,337
നിനക്ക് മനില കാണണ്ടേ?
1027
01:30:14,229 --> 01:30:17,524
അതിനുള്ള ഔദാര്യം
വിമതൻ വളരെ വലുതാണ്.
1028
01:30:19,192 --> 01:30:20,568
ചിലത് നിങ്ങളുമായി പങ്കുവെക്കാം.
1029
01:30:21,653 --> 01:30:24,322
ഊമ്പി! ഈസ്റ്റർ!
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
1030
01:30:39,170 --> 01:30:40,797
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
1031
01:30:42,132 --> 01:30:43,132
ഹേയ്...
1032
01:30:44,592 --> 01:30:45,969
നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാം.
1033
01:30:47,178 --> 01:30:49,597
ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരെയും സഹായിക്കുന്നു.
1034
01:30:51,433 --> 01:30:52,892
ഞാൻ സോന്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1035
01:30:54,412 --> 01:30:56,154
ഞാനും ആലോചിച്ചു,
1036
01:30:56,521 --> 01:30:58,982
ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയേക്കാം.
1037
01:31:01,276 --> 01:31:03,027
എനിക്ക് എൻ്റെ വിവാഹം വേർപെടുത്താം.
1038
01:31:04,320 --> 01:31:06,514
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും തുടങ്ങും.
1039
01:31:08,366 --> 01:31:10,493
കണ്ടോ? എനിക്ക് ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
1040
01:31:24,674 --> 01:31:26,509
ഞാനും ആലോചിച്ചു.
1041
01:31:26,509 --> 01:31:28,636
എന്തിനാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്
എൻ്റെ സഹോദരിമാരെ ഉൾപ്പെടുത്തുക
1042
01:31:28,661 --> 01:31:30,622
നമുക്ക് എപ്പോൾ സ്വന്തമായി പോകാനാകും?
1043
01:32:33,284 --> 01:32:34,994
ഈസ്റ്റർ!
1044
01:32:34,994 --> 01:32:39,666
- മാഡം, ദയവായി ചെയ്യരുത്!
- ഈസ്റ്റർ!
1045
01:32:39,666 --> 01:32:42,168
അവളെ തൊടരുത്.
1046
01:33:21,852 --> 01:33:23,854
എനിക്കിപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
1047
01:33:25,920 --> 01:33:27,046
എങ്കിലോ...
1048
01:33:27,881 --> 01:33:30,008
അവർ പറയുന്നത് സത്യമാണോ?
1049
01:33:30,008 --> 01:33:32,093
വിമതരാണ് ഇതിനു പിന്നിൽ.
1050
01:33:32,677 --> 01:33:34,012
ലിയ,
1051
01:33:34,012 --> 01:33:35,346
എൻ്റെ സഖാക്കൾ കൊലപാതകികളല്ല.
1052
01:33:37,181 --> 01:33:38,641
അതെ അത് സത്യമാണ്...
1053
01:33:39,100 --> 01:33:42,600
ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ ബലം പ്രയോഗിക്കുന്നു,
1054
01:33:42,812 --> 01:33:43,605
പക്ഷേ...
1055
01:33:43,605 --> 01:33:45,648
അവർ ഒരിക്കലും ഉൾപ്പെടില്ല
നിരപരാധിയായ ആരെങ്കിലും.
1056
01:33:45,648 --> 01:33:47,108
എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്.
1057
01:34:11,213 --> 01:34:15,551
ഞാൻ വിചാരിച്ചു,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ അകത്തേക്ക് കടത്തിയില്ല.
1058
01:34:15,840 --> 01:34:18,718
എന്തിനാ വിളിച്ചത്
മറ്റേ രാത്രി?
1059
01:34:19,641 --> 01:34:20,641
അല്ലേ?
1060
01:34:21,517 --> 01:34:23,561
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് മിസ്‌ഡ് കോളുകൾ വിട്ടു.
1061
01:34:23,586 --> 01:34:25,186
എനിക്ക് ഉത്തരം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1062
01:34:25,605 --> 01:34:26,605
എന്തുകൊണ്ട്?
1063
01:34:27,774 --> 01:34:29,061
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
1064
01:34:30,234 --> 01:34:31,461
ഞാൻ മിക്കവാറും മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
1065
01:34:31,486 --> 01:34:32,486
അല്ലെങ്കിൽ...
1066
01:34:32,612 --> 01:34:33,738
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തിരിക്കാം.
1067
01:34:39,869 --> 01:34:41,972
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോഴും,
1068
01:34:42,664 --> 01:34:44,916
നീ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ വിളിക്കില്ല.
1069
01:34:46,167 --> 01:34:48,504
നിങ്ങൾ ആദ്യം സന്ദേശം അയക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.
1070
01:34:49,295 --> 01:34:53,091
നിങ്ങൾ അന്ന് രാത്രി ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നു.
1071
01:34:55,843 --> 01:34:57,470
ശരി, അതെ.
1072
01:34:58,513 --> 01:35:02,441
ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
1073
01:35:03,351 --> 01:35:05,090
എനിക്ക് പറ്റില്ലേ...
1074
01:35:05,353 --> 01:35:07,855
ചിലപ്പോൾ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കണോ?
1075
01:35:11,359 --> 01:35:13,894
ഞാൻ കാണാൻ വളരെ മടിയനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
1076
01:35:13,919 --> 01:35:16,785
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്
ഈസ്റ്റർ മരിച്ചതുമുതൽ?
1077
01:35:17,323 --> 01:35:19,033
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക...
1078
01:35:19,033 --> 01:35:20,243
എന്നോട് പറയൂ, മാക്കോ.
1079
01:35:22,265 --> 01:35:23,475
എന്ത് പറ്റി?
1080
01:35:24,565 --> 01:35:27,360
നിങ്ങൾ അതിലും കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്നു
അടിത്തറയിൽ യന്ത്രത്തോക്കുകൾ.
1081
01:35:27,959 --> 01:35:28,959
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
1082
01:35:29,252 --> 01:35:30,962
ഇതു കൊണ്ട് നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ
1083
01:35:31,096 --> 01:35:32,889
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും!
1084
01:35:44,603 --> 01:35:46,635
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ദുഃഖിതരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1085
01:35:49,399 --> 01:35:52,152
എന്നാൽ ഈസ്റ്ററിന് സമാധാനം കണ്ടെത്താൻ,
1086
01:35:53,651 --> 01:35:55,903
അവൾക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ മതി.
1087
01:36:06,914 --> 01:36:09,208
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ...
1088
01:36:10,296 --> 01:36:11,922
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
1089
01:36:15,048 --> 01:36:16,799
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1090
01:36:22,972 --> 01:36:25,099
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു ലിയ.
1091
01:36:26,142 --> 01:36:27,697
എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്...
1092
01:36:28,269 --> 01:36:29,269
തോമാസ്.
1093
01:36:54,462 --> 01:36:55,880
അമ്മച്ചി!
1094
01:37:00,218 --> 01:37:02,053
എന്താ സോണിയാ...
1095
01:37:03,471 --> 01:37:05,807
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ?
1096
01:37:07,266 --> 01:37:10,061
നിങ്ങൾ ഒരു വിമത വൃത്തികേടിനെ അനുവദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്.
1097
01:37:10,895 --> 01:37:12,845
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
അത് എത്ര അപകടകരമാണ്?
1098
01:37:15,399 --> 01:37:16,609
പിന്നെ നീ...
1099
01:37:18,027 --> 01:37:20,696
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണോ?
1100
01:37:21,531 --> 01:37:22,990
നീ ഒരു കഷണം!
1101
01:37:22,990 --> 01:37:24,492
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന അവസാന ദിവസമാണ്!
1102
01:37:27,078 --> 01:37:29,122
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
1103
01:37:32,208 --> 01:37:33,751
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
1104
01:37:43,344 --> 01:37:45,202
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല.
1105
01:37:45,847 --> 01:37:48,015
നീ ഒരു രാക്ഷസൻ.
1106
01:37:50,124 --> 01:37:54,147
നിർത്തൂ, ഇത് മതി!
1107
01:37:54,147 --> 01:37:55,690
ശാന്തമാകുക.
1108
01:37:55,690 --> 01:37:56,690
ദയവായി...
1109
01:37:56,899 --> 01:37:57,942
ശാന്തമാകൂ.
1110
01:37:57,942 --> 01:38:00,194
നാളെ നമുക്ക് അവനെ മറിച്ചിടാം.
1111
01:38:01,112 --> 01:38:01,904
അമ്മേ.
1112
01:38:01,904 --> 01:38:04,240
തൽക്കാലം ഇതു മതി.
1113
01:38:04,240 --> 01:38:05,950
നിങ്ങൾ കൊല്ലണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1114
01:39:34,136 --> 01:39:36,932
ഷിറ്റ്!
1115
01:39:43,130 --> 01:39:44,548
അമ്മച്ചി.
1116
01:39:56,269 --> 01:39:57,687
മദർഫക്കർ.
1117
01:40:00,022 --> 01:40:01,399
സോന്യ...
1118
01:40:02,900 --> 01:40:04,110
തോക്ക് ഇടുക.
1119
01:40:04,110 --> 01:40:05,110
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
1120
01:40:05,778 --> 01:40:07,862
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ പൊട്ടിക്കും.
1121
01:40:07,947 --> 01:40:08,947
നന്നായി,
1122
01:40:10,449 --> 01:40:13,042
ഞാൻ എന്തിന് ഭയപ്പെടണം,
1123
01:40:13,421 --> 01:40:15,244
നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവച്ചാലോ?
1124
01:40:15,955 --> 01:40:18,128
നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം.
1125
01:40:18,916 --> 01:40:20,526
ഒപ്പം സോന്യയും
1126
01:40:21,335 --> 01:40:23,612
നീ ഒരിക്കലും എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1127
01:40:23,637 --> 01:40:25,839
നിങ്ങൾ മറക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,
1128
01:40:27,466 --> 01:40:30,303
ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതെങ്ങനെ.
1129
01:40:30,303 --> 01:40:31,846
നീ അഹങ്കാരിയായ കുത്ത്.
1130
01:40:33,389 --> 01:40:37,143
ഒരു ദിവസം നീ പറഞ്ഞു,
എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരും.
1131
01:40:37,143 --> 01:40:39,145
ശരി, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
1132
01:40:39,145 --> 01:40:40,432
അതുകൊണ്ട് നന്ദി.
1133
01:40:40,457 --> 01:40:42,083
അപ്പോൾ ശരി...
1134
01:40:43,699 --> 01:40:45,925
വിമതൻ സ്വതന്ത്രനാകുന്നു.
1135
01:40:46,237 --> 01:40:47,737
ഞാൻ അവനെ അകറ്റുന്നില്ല.
1136
01:40:48,946 --> 01:40:50,964
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കും.
1137
01:40:51,407 --> 01:40:53,117
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യരുത്
1138
01:40:53,791 --> 01:40:56,111
അത് ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.
1139
01:40:57,076 --> 01:40:59,339
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ പോകുന്നില്ലേ?
1140
01:40:59,957 --> 01:41:00,957
അല്ലെങ്കിൽ...
1141
01:41:01,500 --> 01:41:03,002
നിങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ പോകണോ?
1142
01:41:04,045 --> 01:41:06,505
നമുക്ക് ഇനിയും തുടങ്ങാം.
1143
01:41:06,505 --> 01:41:07,757
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.
1144
01:41:09,140 --> 01:41:10,603
പറയൂ...
1145
01:41:11,260 --> 01:41:12,470
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നോ...
1146
01:41:12,495 --> 01:41:13,979
ഈസ്റ്ററിൻ്റെ മരണത്തോടെ?
1147
01:41:16,015 --> 01:41:17,224
എന്ത് പറ്റി?
1148
01:41:17,975 --> 01:41:19,769
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എന്നെ അതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണോ?
1149
01:41:20,686 --> 01:41:23,230
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ജീവിച്ചു മടുത്തില്ലേ?
1150
01:41:26,823 --> 01:41:28,971
സത്യം പറയൂ.
1151
01:41:29,111 --> 01:41:30,237
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നോ...
1152
01:41:30,262 --> 01:41:31,697
ഈസ്റ്ററിൻ്റെ മരണത്തോടെ?
1153
01:41:31,791 --> 01:41:33,418
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?!
1154
01:41:34,367 --> 01:41:35,826
നിങ്ങൾക്ക് തെളിവില്ല!
1155
01:41:42,291 --> 01:41:45,259
നീ വിളിച്ച രാത്രി...
1156
01:41:45,284 --> 01:41:47,546
എസ്ഥേർ പോയ അതേ രാത്രി.
1157
01:41:47,571 --> 01:41:49,990
ഫെലിപ്പിലേക്ക് തിരിയാൻ അവൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
1158
01:41:52,143 --> 01:41:54,553
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
1159
01:41:55,395 --> 01:41:57,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും കഴിയാത്തത്
കാര്യങ്ങൾ നടക്കട്ടെ?
1160
01:41:57,598 --> 01:41:59,323
അത് നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയേ ഉള്ളൂ.
1161
01:41:59,471 --> 01:42:01,560
അടുത്തതായി മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1162
01:42:02,478 --> 01:42:03,854
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
1163
01:42:21,664 --> 01:42:22,498
അമ്മച്ചി!
1164
01:42:22,498 --> 01:42:24,375
ഞാൻ മാത്രം
നിന്നെ ആരു ഭോഗിക്കും!
1165
01:42:25,251 --> 01:42:27,086
മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1166
01:42:27,795 --> 01:42:30,003
എനിക്കും എൻ്റെ കുട്ടിക്കും ഇല്ല
ഇനി നിന്നെ വേണം!
1167
01:42:30,589 --> 01:42:31,715
എന്ത് പറ്റി?!
1168
01:42:32,258 --> 01:42:33,987
നിങ്ങൾക്ക് ഗർഭച്ഛിദ്രം നടന്നില്ലേ?!
1169
01:42:35,886 --> 01:42:38,050
ഇവിടെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നീ മിടുക്കനായിരുന്നു.
1170
01:42:38,764 --> 01:42:40,182
അവരെപ്പോലെ നിങ്ങളും ഊമകളാണ്!
1171
01:42:41,308 --> 01:42:43,766
നിങ്ങൾ ആ കുട്ടിയെ വളർത്താൻ പോകുന്നു,
1172
01:42:44,145 --> 01:42:45,604
അച്ഛനില്ലാതെ?!
1173
01:42:46,063 --> 01:42:47,189
അർത്ഥമുണ്ടെങ്കിലും,
1174
01:42:47,815 --> 01:42:48,983
നീ മിടുക്കനായിരുന്നെങ്കിൽ,
1175
01:42:49,345 --> 01:42:52,479
നിനക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
വിവാഹിതനായ ഒരു പുരുഷനുമായുള്ള ബന്ധം.
1176
01:42:53,276 --> 01:42:55,195
നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശനാണ്!
1177
01:43:27,152 --> 01:43:28,432
ചേച്ചി...
1178
01:43:29,300 --> 01:43:31,878
ഞാനൊരു കൊലപാതകിയല്ല.
1179
01:43:34,144 --> 01:43:35,144
ലീ...
1180
01:43:41,535 --> 01:43:43,417
ഇപ്പോൾ വിടുക!
1181
01:43:45,393 --> 01:43:47,175
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1182
01:43:47,200 --> 01:43:49,643
പോയാൽ മതി.
1183
01:43:49,668 --> 01:43:50,919
ദയവായി പോകൂ.
1184
01:43:53,612 --> 01:43:56,675
ഇപ്പോൾ വിടുക!
1185
01:43:57,902 --> 01:44:01,721
മുന്നോട്ടുപോകുക.